A Contrastive Analysis of Negative Interference from English into Arabic Translated Texts
| العنوان بلغة أخرى: |
تحليل تقابلي للتداخل بين اللغة الإنكليزية والعربية في بعض النصوص المترجمة |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الأطروحة للعلوم الإنسانية |
| الناشر: | دار الأطروحة للنشر العلمي |
| المؤلف الرئيسي: | اجياد، علي عبدالحسين (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Chyad, Ali Abdulhussein |
| مؤلفين آخرين: | ضايف، قاسم عباس (م. مشارك) |
| المجلد/العدد: | س7, ع6 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | كانون الأول |
| الصفحات: | 95 - 110 |
| DOI: |
10.33811/1847-007-006-005 |
| ISSN: |
2518-0606 |
| رقم MD: | 1436831 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Contrastive Analysis | English-into-Arabic Translation | Interference | Grammatical Errors | Lexical Errors
|
| رابط المحتوى: |
| LEADER | 01820nam a22002537a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2183768 | ||
| 024 | |3 10.33811/1847-007-006-005 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 760419 |a اجياد، علي عبدالحسين |e مؤلف |g Chyad, Ali Abdulhussein | ||
| 245 | |a A Contrastive Analysis of Negative Interference from English into Arabic Translated Texts | ||
| 246 | |a تحليل تقابلي للتداخل بين اللغة الإنكليزية والعربية في بعض النصوص المترجمة | ||
| 260 | |b دار الأطروحة للنشر العلمي |c 2022 |g كانون الأول | ||
| 300 | |a 95 - 110 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b The present study is an attempt to investigate the phenomenon of negative transfer in some selected English-into-Arabic translated texts. The study identifies the different types of interference with suggested correct alternatives. The study has come with the conclusion that lexical errors are the dominant type found in the sample of the study. Collocational errors, in turn, are the most common errors within lexical errors. | ||
| 653 | |a النصوص المترجمة |a التحليل التقابلي |a الأخطاء النحوية | ||
| 692 | |b Contrastive Analysis |b English-into-Arabic Translation |b Interference |b Grammatical Errors |b Lexical Errors | ||
| 700 | |a ضايف، قاسم عباس |g Dhayef, Qassim Abbas |e م. مشارك |9 511765 | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 005 |e Al-Utroha - Humantities, Social Science |f al-Aṭrūḥaẗ |l 006 |m س7, ع6 |o 1847 |s مجلة الأطروحة للعلوم الإنسانية |v 007 |x 2518-0606 | ||
| 856 | |u 1847-007-006-005.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q n | ||
| 995 | |a HumanIndex | ||
| 999 | |c 1436831 |d 1436831 | ||
عناصر مشابهة
-
A Contrastive Analysis of Some Cultural Ecological, Material and Religious Problems of English/Arabic Translation
بواسطة: شوشة، مروة ربيع أحمد منشور: (2021) -
A Pragmatic Contrastive Analysis of Apology Strategies in Jordanian Arabic and English Language
بواسطة: Jaafreh, Nesreen Mohammad منشور: (2023) -
The Place of Contrastive Analysis and Error Analysis in Second Language Pedagogy
بواسطة: Mhamedi, Nadir منشور: (2023) -
Lexical Interference Problems that Undergraduate Students Majoring in English Encounter when Translating Arabic Texts into English
بواسطة: هديب، أسيل زياد منشور: (2022) -
A Contrastive Study of English and Nobein at the Morphological Level
بواسطة: Suliman, Wijdan Mohieldeen Mohammed منشور: (2015)
