المستخلص: |
إن تقنين مبادئ الحكامة الترابية المتمثل في المشاركة والشفافية والمساءلة لا غنى عن ذلك لخلق تنمية حقيقية على المستوى الجهوي، ولكن الترسانة القانونية والتنظيمية مهما بلغت من التحسن والتطور لا تكفي وحدها، بل لابد من إشفاعها برؤية شمولية ذات بعد استراتيجي تمكن من تفعيل مبادئ الحكامة الجيدة والديمقراطية التشاركية سعيا إلى جعل هذه المجالس الجهوية الجديدة قادرة على خلق أقطاب تنموية على المستوى المحلي.
Codifying the principles of territorial governance represented by participation, transparency and accountability is indispensable for creating real development at the regional level. However, the legal and regulatory arsenal, no matter how improved and developed it is, is not sufficient alone. Rather, it must be accompanied by a comprehensive vision with a strategic dimension that enables the activation of the principles of good governance and participatory democracy in pursuit of To make these new regional councils capable of creating development poles at the local level.
|