ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Cultural Translation Competenc...>الوصف

Cultural Translation Competence: Problems Faced by Students in Translating Political Concepts

المصدر: مجلة جامعة الحسين بن طلال للبحوث
الناشر: جامعة الحسين بن طلال - عمادة البحث العلمي والدراسات العليا
المؤلف الرئيسي: أبو تايه، سلطانه حسين (مؤلف)
مؤلفين آخرين: العبادي، رناد محمد أمين (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج9, ع4
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2023
الصفحات: 291 - 317
DOI: 10.36621/0397-009-004-012
ISSN: 2519-7436
رقم MD: 1444496
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: EduSearch, AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الترجمة الثقافية | كفاءة الترجمة | أخطاء الترجمة
كلمات المؤلف المفتاحية:
Cultural Translation Competence | Culture-Specific Concepts | Political Translation | Translation Errors | Translation Problems
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: Translation of culture-specific political concepts poses challenges for novice translators as they require different related competencies, the most important of which is cultural translation competence, a skill that necessitates a thorough knowledge of both source and target cultures. This study is concerned with assessing cultural translation competence by analyzing translation errors that students make when translating culture-specific political concepts. Therefore, it aims to identify and analyze translation errors and the challenges that the 50 student subjects faced when translating 16 culture-specific political concepts. The findings of the study reveal that errors of literal translation, omission, and paraphrasing were the main identified types of translation errors. These errors were found to be attributed to students’ lack of cultural competence, lack of comprehension, in addition to other factors that hindered their completion of the task.
ISSN: 2519-7436

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.