Le Plurilinguisme Dans le Nouveau Roman Algérien de Graphie Française: Quelles Modalités Linguistiques Pour Quels Effets?
| العنوان بلغة أخرى: |
Plurilingualism in the New Algerian Novel of French Spelling: What Linguistic Modalities for What Effects? |
|---|---|
| المصدر: | المجلة الجزائرية للترجمة واللغات |
| الناشر: | جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - كلية اللغات الأجنبية |
| المؤلف الرئيسي: | Hadjab, Lamia (Author) |
| المجلد/العدد: | مج5, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | نوفمبر |
| الصفحات: | 216 - 227 |
| ISSN: |
2710-7922 |
| رقم MD: | 1447250 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Literary Plurilingualism | Language Contact | Methods of Integration | Algerian Novel | Effect
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
The new Algerian novel written in French is often marked by multilingualism, essentially due to contact with languages. This study tries to explore this literary plurilingualism in order to reveal the different modalities of its integration in the texts as well as the effects produced. Based on the linguistic analysis of some Algerian novels of French expression, plurilingualism appears mainly through borrowing and code-switching. The study of the different strategies for integrating these linguistic phenomena makes it possible to understand their effects on the understanding of the text. Le nouveau roman algérien de graphie française est souvent marqué par un plurilinguisme du essentiellement au contact des langues. Cette étude tente d’explorer ce plurilinguisme littéraire afin de dévoiler les différentes modalités de son intégration dans les textes ainsi que les effets produits. En se basant sur l’analyse linguistique de quelques romans algériens d’expression française, le plurilinguisme apparait principalement à travers l’emprunt et l’alternance codique. L’étude des différentes stratégies d’intégration de ces phénomènes linguistiques permet de comprendre leurs effets sur la compréhension du texte. |
|---|---|
| ISSN: |
2710-7922 |
عناصر مشابهة
-
Le Noveau Roman Algerien D’expression Francaise : Une Renovation Des Procedes Scripturaux
بواسطة: Hadjab, Lamia منشور: (2018) -
Le Personnage dans la Littérature Nordafricaine de Graphie Française: Genèse d’une Aliénation
بواسطة: Khiat, Ahmed منشور: (2013) -
Les Représentations de l'exil dans le Roman Négro - Africain D'expression Française
بواسطة: Boumaajoune, Jaouad منشور: (2017) -
Présence de L’espagne Dans le Roman Algérien de Langue Française: L’exemple de Nabile Farès
بواسطة: Bouderbala, Tayeb منشور: (2015) -
La Gestion Du Plurilinguisme Et De La Triglossie Dans Le paysage Sociolinguistique Algerien
بواسطة: Dridi, Mohammed منشور: (2018)
