ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Les Marques de la Subjectivité...>الوصف

Les Marques de la Subjectivité Énonciative dans L'étrange Voyage de Monsieur Daldry de Marc Levy

العنوان بلغة أخرى: علامات الذاتية التعبيرية في رواية "السفر العجيب للسيد دالدري" للكاتب الفرنسي مارك ليفي
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة الفيوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Abdelsayed, Mohamed Abdelbaki Ahmed (Author)
المجلد/العدد: مج15, ع2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2023
الشهر: يوليو
الصفحات: 425 - 470
ISSN: 2357-0709
رقم MD: 1447369
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب الروائي | الروايات الفرنسية | السرد القصصي | الشخصيات الروائية | ليفي، مارك
كلمات المؤلف المفتاحية:
الذات التعبيرية | الضمائر الشخصية | الإشارات المكانية والزمانية | الأحكام التقديرية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يعد مارك ليفي من الكتاب الفرنسين الأكثر شهرة في العصر الحديث؛ حيث تمت ترجمة أعماله الأدبية إلى أكثر من أربعين لغة. وتعد رواية "السفر العجيب للسيد دالدري" المنشورة في عام ۲۰۱۱ من أكثر الروايات الفرنسية قراءة، التي تدور أحداثها حول فتاة إنجليزية تسافر إلى إسطنبول بحثا عن حقيقة أصولها كما تنبأت لها عرافة، بمساعدة السيد دالدرى جارها. ويوظف الكاتب التشويق السردي في الرواية؛ لجعل الأحداث أكثر إثارة، وينوع في استخدام أنواع السرد في الرواية، حيث إنه يستخدم السرد القصصي، والسرد عن طريق المراسلات بين شخصيات الرواية، لإحداث نوع من اليقظة والانتباه لدى القارئ إلى نهاية الرواية، كما أنه يستخدم الكثير من الأماكن والأزمنة والأشخاص في الرواية. تهدف هذه الدراسة إلى إبراز عناصر الذاتية التعبيرية على لسان شخصيات الرواية، ويتضح ذلك في استخدام "الإشاريات" التي لا يمكن أن تعطى مدلولا صحيحا إلا من خلال ظرف التلفظ من زمان ومكان، وذوات المتحدثين أثناء الكلام، كما تتناول الدراسة إظهار العلامات اللغوية الخاصة بذاتية المتكلم في الحديث والتي توضح بقوة رد فعل المتكلم ومشاعره ووجهة نظره وأحكامه التقديرية حول الأمور في وضع الاتصال. وانتهت الدراسة إلى أن الذاتية التعبيرية تتجسد بقوة على لسان شخصيات الرواية من خلال اختيار الجمل والألفاظ والصفات التي تعبر عن مشاعرهم وحكمهم ونظرتهم التقديرية للأشياء اعتمادا على نظريات لغوية خاصة بكل من إيميل ينفينست، ودومنيك مانجينو، وباتريك شاريدوه، وجورج اليا سارفاتي وآخرون......

Marc Levy est un écrivain français contemporain dont les romans sont traduits vers plus de quarante langues. L'étrange voyage de Monsieur Daldry de Marc Levy, publié en 2011, raconte l’histoire d’une jeune fille anglaise qui se charge du voyage vers Istanbul, à l'aide de Monsieur Daldry, pour connaitre la vérité de ses origines comme l'a prédit la voyante. Notre choix est orienté vers ce roman pour plusieurs raisons: l'auteur utilise le suspens narratif qui rend le lecteur éveillé jusqu’à la dernière page, il emploie également deux genres littéraires dans cette oeuvre: le genre romanesque et le genre épistolaire, le temps et l'espace sont toujours en mouvement permanent et l'auteur emploie également des personnages multiples au sein du tissu narratif, tout cela nous pousse à étudier, et à relever les indices de la subjectivité dans l'oeuvre choisie et de découvrir l'implication et le dynamisme de la subjectivité énonciative dans l'oeuvre de Marc Levy. Dans cette étude, nous remarquons que l'expression de la subjectivité est apparente dans le roman choisi; le locuteur s'impose comme responsable de l'acte d'énonciation et ses traces deviennent claires dans l'emploi des pronoms personnels et les déictiques spatio-temporels… Bref, la présente étude discute les traces du positionnement et de l'implication du locuteur dans le discours d'après les théories énonciatives de quelques linguistes comme E. Benveniste, D. Maingueneau, C. Orrechioni, G. Elia Sarfati et P. Charaudeau, …
ISSN: 2357-0709

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.