دور الترجمة في إرساء التقارب المجتمعي
| العنوان بلغة أخرى: |
The Role of Translation in Fostering Social Convergence |
|---|---|
| المصدر: | مجلة منتدى الأستاذ |
| الناشر: | المدرسة العليا للأساتذة آسيا جبار قسنطينة |
| المؤلف الرئيسي: | بوخالفة، إبراهيم (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Boukhalfah, Ibrahim |
| المجلد/العدد: | مج19, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 394 - 406 |
| DOI: |
10.36058/1110-019-001-026 |
| ISSN: |
1112-5101 |
| رقم MD: | 1447713 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الترجمة التحويلية | الترجمة الحرفية | الترجمة التواصلية | التحيز | العالمية | Transformational Translation | Literal Translation | Communicative Translation | Bias | Globalism
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
الترجمة نافذة نحو العالمية، وهي لغة العصر، وهمزة الوصل بين الشعوب والثقافات. وهي الوسيلة الوحيدة للتغلب على العزلة الاجتماعية والصمت الثقافي، والركود العلمي. إن عالم اليوم بابلي، ويتعذر على الفرد أن يتعلم اللغات العالمية كلها. وبسبب ذلك فلا بد من إعماد الترجمة كوسيلة للتواصل مع الآخر والتحاور معه، وإثراء ثقافة الذات. نروم البحث عن الوظيفة التواصلية للترجمة ودورها في التقريب بين الشعوب والأمم والأفراد. Translation serves as a gateway to universality, embodying the language of the era and serving as a vital link between diverse peoples and cultures. It stands as the sole means to transcend social isolation, cultural silence, and scientific stagnation. In today's globalized world, reminiscent of Babylon, the daunting task of mastering all global languages becomes impractical for an individual. Consequently, the adoption of translation becomes imperative for fostering communication and dialogue with others, contributing to the enrichment of one's own culture. Our goal is to explore the communicative function of translation and its pivotal role in fostering unity among peoples, nations, and individuals. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-5101 |
عناصر مشابهة
-
دور الحوار والتسامح في تعزيز التعايش السلمي في المجتمع
بواسطة: الستوني، مهدي أمين منشور: (2023) -
دور الإعلام في الدول العربية والإسلامية في تعزيز ثقافة الحوار. 1.
بواسطة: البقمي، محمد بن عبدالله عيد منشور: (2014) -
دور الجامعات الفلسطينية في ترسيخ ثقافة الحوار المجتمعي من وجهة نظر طلبتها وسبل تعزيزه
بواسطة: المزين، سليمان حسين موسى منشور: (2017) -
العوامل الاجتماعية المحددة لمستوى وعي المرأة بحقوقها في المجتمع السعودي: دراسة ميدانية على طالبات الدراسات العليا في جامعة القصيم
بواسطة: السعيد، حصة بنت ابراهيم بن صالح منشور: (2020) -
تصور مقترح من منظور الممارسة العامة للخدمة الاجتماعية لتفعيل دور الجمعيات الأهلية في دعم مدارس التعليم المجتمعي
بواسطة: حسن، على إبراهيم إسماعيل منشور: (2020)
