نظرات في الترجمة من الإيطالية
| المصدر: | مجلة فكر |
|---|---|
| الناشر: | مركز العبيكان للأبحاث والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | عناية، عز الدين (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Inayah, Ezzuldin |
| المجلد/العدد: | ع35 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
السعودية |
| التاريخ الميلادي: |
2022
|
| الشهر: | سبتمبر |
| الصفحات: | 46 - 47 |
| رقم MD: | 1449699 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| المستخلص: |
عرض المقال نظرات في الترجمة من الإيطالية. وبين إسهام العديد من العوامل في تطور نسق الترجمة من الإيطالية إلى العربية، وفي تحسن جودة الأعمال بعد المعاناة في التواصل بين اللغتين، ومن الإنجاز النادر لبعض الأعمال في مجال الترجمة. وأشار إلى طه فوزي الذي بدأ بالتأسيس الفعلي للترجمة من الإيطالية للعربية، فأنجز ثلاثين عملا، وسبقة في الترجمة المصري حسن عثمان المترجم لكتاب الكوميديا الإلهية، وأشار إلى ضرورة متابعة القواميس والمعاجم للغة العربية والإيطالية المتبعة بشكل دائم من أجل الحصول على لغة صريحة وصادقة. واختتم المقال بالتركيز على العمل التقدمي الكبير وهو إنشاء مدرسة الألسن عام (1835) لمواكبة التقدم الحضاري في البلاد الغربية والأجنبية، وعوامل تقدمه. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024 |
|---|
عناصر مشابهة
-
من مشروع الترجمة الأدبية لأماني فوزي حبشي "المترجم يذهب حيث يقوده قلبه": قراءة في ترجمة رواية سوزانا تامارو
بواسطة: محمد، إسلام فوزي منشور: (2022) -
قابلية ترجمة العناصر الحضارية إلي الإيطالية في "بين القصرين" لنجيب محفوظ
بواسطة: عامر، ريهام محمود منشور: (2022) -
مسرد مصطلحات كوفيد-19 ومشكلات الترجمة من الإيطالية إلى العربية
بواسطة: علي، مي مرسي توفيق منشور: (2021) -
التعليم الإيطالي في الإسكندرية إبان النصف الثانى من القرن التاسع عشر
بواسطة: عمر، محمد عمر عبدالعزيز منشور: (2013) -
الأنساق المضمرة في رواية "كيف ترضع من الذئبة دون أن تعضك" لعمارة لخوص
بواسطة: الشمري، أحلام جبار عبدالله منشور: (2022)
