| LEADER |
02946nam a22002537a 4500 |
| 001 |
2207447 |
| 041 |
|
|
|a spa
|
| 044 |
|
|
|b العراق
|
| 100 |
|
|
|9 775215
|a عبود، سرور أحمد
|e مؤلف
|g Abood, Sroor Ahmed
|
| 245 |
|
|
|a Conceptos y Consideraciones Generales Sobre la Traducción
|
| 246 |
|
|
|a مفاهيم واعتبارات عامة عن الترجمة
|
| 260 |
|
|
|b جامعة بغداد - كلية الآداب
|c 2023
|g كانون الأول
|m 1445
|
| 300 |
|
|
|a 111 - 122
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|a تعد الترجمة من الاحتياجات المهمة في العالم، فهي تزيل الحواجز اللغوية بين الدول. ومن خلالها يمكنا التواصل مع الآخرين رغم اختلاف اللغات. يعد نشاط الترجمة أداة لحل مشكلات التواصل اللغوي ومعرفة مختلف الثقافات، على مختلف الأصعدة الاجتماعية والدينية والتاريخية وغيرها. ولذلك، فإن للترجمة هي هدف تواصلي، يسمح بالتغلب على العوائق التي يفرضها الاختلاف الثقافي اللغوي بين المتحدثين. تبين هذه الدراسة المفاهيم الأساسية عن الترجمة مثل أنواعها، واستراتيجياتها، وكفاءاتها، فضلا عن بيان الأغلاط التي تحدث عند الترجمة من لغة إلى أخرى.
|b Translation is important in every society in the world because it destroys language barriers between countries. Through translation we can communicate with others despite the difference in languages. The translation activity is a tool to solve communication problems and build bridges between heterogeneous cultural groups, which react to different social, religious, historical circumstances, etc. Therefore, translation has a communicative objective, which allows overcoming the obstacles established by the cultural linguistic differences found between the interlocutors. This study shows basic concepts about the translation process such as its classes, its strategies, its competencies, as well as the errors that are made when translating from one language to another.
|
| 653 |
|
|
|a التواصل اللغوي
|a العلوم اللغوية
|a علم الترجمة
|a استراتيجيات الترجمة
|
| 692 |
|
|
|a ترجمة
|a كفاءة الترجمة
|a إغلاط ترجمية
|a أنواع الترجمة
|a تقنيات
|b Classes of Translation
|b Competencies
|b Errors
|b Strategies
|b Translation
|
| 700 |
|
|
|a محيسن، محمد هاشم
|g Mohesen, Mohamed Hashim
|e م. مشارك
|9 443761
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Literature
|c 029
|e Al-Adab Journal
|f Al-ādāb
|l 990
|m ملحق
|o 0739
|s مجلة الآداب
|v 006
|x 1994-473X
|
| 856 |
|
|
|u 0739-006-990-029.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 995 |
|
|
|a HumanIndex
|
| 999 |
|
|
|c 1462645
|d 1462645
|
