العنوان بلغة أخرى: |
Compositional Shift in the Rhetorical Heritage |
---|---|
المصدر: | مجلة الجامعة العراقية |
الناشر: | الجامعة العراقية - مركز البحوث والدراسات الإسلامية |
المؤلف الرئيسي: | عباس، آمنة أحمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abbas, Amina Ahmed |
المجلد/العدد: | ع65, ج1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
العراق |
التاريخ الميلادي: |
2024
|
الشهر: | كانون الثاني |
الصفحات: | 233 - 238 |
ISSN: |
1813-4521 |
رقم MD: | 1466230 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | IslamicInfo |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الانزياح | نشأة الانزياح عند الغربيين | الانزياح في الفكر العربي | الانزياح التركيبي وعلاقته بالجملة | Shift | The Emergence of Shift among Westerners | Shift in Arab Thought | Structural Shift and Its Relationship to the Sentence
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يعد الانزياح مصطلحا غربيا يعني الخرق والخروج عن المألوف ووجوده في الكلام يمنحه سمة الجمالية والإبداع وهو ينطوي تحت ثنايا الشعرية والأسلوبية، فإذا ما وصف نص شعري بشعريته فتأكد أن الانزياح منطوي في ثناياه. ولا يفوتنا أن الانزياح التركيبي يتعلق بالجملة وتركيبها والذي يتمثل بالتقديم والتأخير والحذف والذكر والالتفات وتلك المصطلحات نجدها في التراث البلاغي العربي وهي تحمل في مضامينها معنى الانزياح. فلم يكن الانزياح في جوهره بغائب عن البلاغيين العرب فهو موجود في بطون كتبهم ولكن بمسميات أخرى. Shift is a Western term that means breach and departure from the ordinary, and its presence in speech gives it the characteristic of aesthetics and creativity, and it is folded under the folds of poetics and stylistics. If a poetic text is described by its poeticity, it is certain that shift is folded within its folds. We must not forget that the syntactic shift relates to the sentence and its structure, which is represented by introduction, delay, deletion, mention, and detour. These terms are found in the Arab rhetorical heritage, and they carry in their content the meaning of shift. The shift in its essence was not absent from the Arab rhetoricians, as it was present in the depths of their books, but under other names. |
---|---|
ISSN: |
1813-4521 |