الأدب المترجم وكونديرا
| المصدر: | إبداع - الإصدار الرابع |
|---|---|
| الناشر: | الهيئة المصرية العامة للكتاب |
| المؤلف الرئيسي: | محمد، أمير تاج السر (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع46 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | أغسطس |
| الصفحات: | 30 |
| رقم MD: | 1469653 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
عرض المقال موضوع بعنوان الأدب المترجم وكونديرا. دار المقال حول الكاتب التشيكي ميلان كونديرا، مشيرا أن رواياته وجدت إقبالا كبيرا في شتى اللغات التي ترجمت إليها، وقد ترجمت بعض رواياته للعربية، مؤكدا على أن أعماله يشيد بها حتى من لم يقرأها، وبين أن الأعمال المترجمة تعد دائما أكثر نضجا وأكثر إثارة للهوس من الأعمال المكتوبة بالعربية وذلك جزء من الهيمنة الغربية على عالمنا، وأكد على أن الأعمال العربية ترجمت للعديد من اللغات إلا أنها نادرا ما تقييم. واختتم المقال بالتأكيد على أن أسلوب رواية كونديرا يكثر فيه الكثير من الفلسفة وتنعدم به الشعرية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024 |
|---|
عناصر مشابهة
-
عالمية الأدب العربي
بواسطة: محمد، أمير تاج السر منشور: (2022) -
بدأت بـ "المزحة" وانتهت بالبكاء: رحلة التأمل في خصوصية ميلان كونديرا
بواسطة: عرودكي، بدر الدين منشور: (2023) -
كونديرا: فالس الوداع
بواسطة: القرشي، صلاح منشور: (2023) -
وي شينج حسن النية
بواسطة: عيد، حسين محمد منشور: (2013) -
ميلان كونديرا: عازفاً وكاتباً
بواسطة: الحسيب، عبدالمجيد منشور: (2019)
