| LEADER |
03034nam a2200205 4500 |
| 001 |
2214337 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|9 231595
|a ريان، أسامة
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a سيرانو دي برجاك أو رب السيف والنظم
|
| 260 |
|
|
|b الهيئة المصرية العامة للكتاب
|c 2023
|g نوفمبر
|
| 300 |
|
|
|a 110 - 117
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e استعرض المقال أحداث مسرحية (سيرانو دى برجاك) لـ الشاعر الفرنسي إدموند روستان. وأشار إلى أن قصيدة النثر التي تدور حولها مسرحية سيرانو دى برجاك، والتي تم نقله إلى العربية الأديب (مصطفى لطفي المنفلوطي)، وذلك في ترجمة وتعريب فريد من نوعه، حيث آثر الحفاظ على شاعرية النص في لغته الأصلية، مؤكدًا على أنها ملحمة شعرية للشاعر إدموند روستان، والتي عدت من أجمل ما كتب في الأدب الفرنسي، حيث دارت حول سيرانو، الشاعر المغوار، الذي تمتع بالكثير من الأخلاق الجميلة كالشجاعة والإخلاص والنبل، متطرقًا إلى وقوعه في غرام ابنة عمه، التي جمعت بين جمال المظهر وذكاء العقل، (مجدولين روبان) المعروفة باسم (روكسان)، مشيرًا إلى وقوف مظهر سيرانو الخارجي وقبح هيئته، كما صوره الكاتب؛ عائقًا أمامه كي يبوح لها بحبه، وذلك خوفًا من تقابل ذلك بالسخرية، كتبت المسرحية في عام (1897)، موضحًا أن شخصية سيرانو، شخصية حقيقية، لكاتب قصص ومسرحي عرف بكثرة مآثره ومغامراته، وله مؤلفات في التاريخ الهزلي الفرنسي. وأكد على أن أوجه جمال المسرحية، كمن في النصوص الشعرية الجزلة باللغة الفرنسية. وتطرق إلى عرض أحداث المسرحية. واختتم المقال بوجود روكسان بإحدى دير الراهبات بباريس، وتقاعد سيرانو وساءت حاله، إلى أن جاءها محولاً على أعناق بعض الرفاق مصاب إصابة قاتلة، حيث هذى مرددًا سطور خطاب الوادع، وبهتت روكسان، تسمعه وتتساقط دموعها على صدره. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2024
|
| 653 |
|
|
|a النصوص الروائية
|a المسرحيات الشعرية
|a الترجمة الأدبية
|a مسرحية سيرانو دي برجاك
|
| 773 |
|
|
|4 الادب
|6 Philosophy
|c 026
|l 048
|m ع48
|o 1404
|s إبداع - الإصدار الرابع
|v 000
|
| 856 |
|
|
|u 1404-000-048-026.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p n
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1470237
|d 1470237
|
