Applying Gottlieb’s Global Normalization between Arab Amateur and Professional Subtitling of American Films: The Case of Thor: Love and Thunder
| المصدر: | مجلة الفنون والأدب وعلوم الإنسانيات والاجتماع |
|---|---|
| الناشر: | كلية الإمارات للعلوم التربوية |
| المؤلف الرئيسي: | Al-Suhaim, Dana Suliman Ibrahim (Author) |
| المجلد/العدد: | ع106 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الإمارات |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 338 - 357 |
| ISSN: |
2616-3810 |
| رقم MD: | 1474494 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Professional Subtitlers | Amateur Subtitlers | Global Normalization Strategies | Cultural Norms | Offensive Language | Transfer
|
| رابط المحتوى: |
| ISSN: |
2616-3810 |
|---|
عناصر مشابهة
-
The Americanization of Film Subtitles: A Sociocultural Linguistic Perspective to Subtitling Translation in the Arab World
بواسطة: جمعة، مؤيد جمعة منشور: (2016) -
Applying Literarness and Naturalness in Film Subtitling
بواسطة: جميل، وهاج منير إسماعيل منشور: (2020) -
Cultural Problems in Subtitling Disney Films from English into Arabic
بواسطة: محاسنة، مجدي منشور: (2018) -
Domestication or Foreignization: Strategies Adopted in the Amateur Subtitling of Swearwords in American Crime Drama Movies into Arabic
بواسطة: خلف، عبد شاحوذ منشور: (2020) -
Exploring the Transfer of Cultural Specificity in Film Subtitling : The Case Study of University Teachers of European Universities
بواسطة: Benlahrache, Wafa Safinez منشور: (2017)
