ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Verb-like Particles in Arabic...>الوصف

Verb-like Particles in Arabic Language with Reference to English

العنوان بلغة أخرى: الأحرف المشبهة بالفعل في اللغة العربية مع الإشارة إلى اللغة الإنجليزية
المصدر: آداب الرافدين
الناشر: جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: حميد، رضوان نافع (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hamid, Radwan Nafie
مؤلفين آخرين: عبدالرحمن، عبدالرحمن أحمد (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج52, ع90
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2022
التاريخ الهجري: 1444
الشهر: أيلول
الصفحات: 33 - 44
ISSN: 0378-2867
رقم MD: 1487020
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | اللغة الإنجليزية | التراكيب النحوية | الأحرف المشبهة بالفعل
كلمات المؤلف المفتاحية:
مشبه بالفعل | حروف | إن | أن | ترجمة | Verb-like | Particles | I'nna | A'nna | Translation
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لقد ميز الله اللغة العربية بأن جعلها وعاءً لكلماته، فخلدها بخلوده وحفظه بحفظه؛ لذا فإنَّها لغة فريدة من حيث التراكيب النحوية والاصطلاحية، وكذلك من ناحية استخدامها لأساليب تفتقر إليها اللغة الإنكليزية، وذلك للبون الشاسع بين اللغتين. وتعد الأحرف المشبهة بالفعل إحدى خصوصيات اللغة العربية، التي ليس لها مثيل في اللغة الإنكليزية، إنَّ طبيعة ووظائف ودلالات الأحرف المشبهة بالفعل مركبة؛ لأن اللغة العربية لغة مرنة، وهذه المرونة مكنتها من إعطاء هذه الحروف أكثر من معنى. وتستخدم الأحرف المشبهة بالفعل في اللغة العربية بشكل كبير؛ إذ تؤدي دورًا متعددا دلاليًا وأسلوبيًا، وهناك بعض المعاني والاستخدامات النادرة للأحرف المشبهة بالفعل ليس هناك مثيلاتها في اللغة الإنكليزية.

Allah Almighty distinguishes Arabic by making it as a container of His speech. Hence, it becomes eternal by the eternity of Allah and conserves by His immortality. So, Arabic is a unique language in terms of its grammatical and idiomatic structures, and in terms of its using of ways that English lacks due to the wide gap between the two languages. Verb- like particles are considered as one of the peculiarities of Arabic which are unmatched in English. The nature, functions and meanings of verb like particles are complicated since Arabic is flexible, and this flexibility enables it to have particles with more than one meaning. I'nna and its sisters are extensively used in Arabic. They play essential semantic and stylistic multiple roles. Some of the rare meanings and uses of verb-like particles are unmatched in English.
ISSN: 0378-2867

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.