Le Prix de la Migration du Texte Littéraire du Support Papier Vers le Support Numérique: La Lecture de"l’Enfance"
| العنوان بلغة أخرى: |
The Cost of Migrating Literary Text from Paper to Digital Media: The Reading of "l’Enfance" |
|---|---|
| المصدر: | مجلة إشكالات في اللغة و الأدب |
| الناشر: | المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى أق أخموك بتامنغست - معهد الآداب واللغات |
| المؤلف الرئيسي: | Rafik, Limane (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Ghimouze, Manel (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج13, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2024
|
| التاريخ الهجري: | 1445 |
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 611 - 623 |
| ISSN: |
2335-1586 |
| رقم MD: | 1498356 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Augmented Book | Multimodal Writing | Transmedia Reading | Manipulability | Technologization
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03023nam a22002417a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 2242227 | ||
| 041 | |a fre | ||
| 044 | |b الجزائر | ||
| 100 | |9 795148 |a Rafik, Limane |e Author | ||
| 245 | |a Le Prix de la Migration du Texte Littéraire du Support Papier Vers le Support Numérique: |b La Lecture de"l’Enfance" | ||
| 246 | |a The Cost of Migrating Literary Text from Paper to Digital Media: |b The Reading of "l’Enfance" | ||
| 260 | |b المركز الجامعي أمين العقال الحاج موسى أق أخموك بتامنغست - معهد الآداب واللغات |c 2024 |g يونيو |m 1445 | ||
| 300 | |a 611 - 623 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |b Illustrating texts aims to facilite the reading task and compensate for reader’s language deficiencies. In the digital age, writing becomes multimodal: we write with sound, image, and speech. The digitization of old texts allows for their illustration through images, music, and lyrics. To inquire about the potential consequences of migrating text to digital media, our study begins with a qualitative experiment consisting of a comparative analysis of two reading of «l’enfance», a Victorian poem, in two versions: one original and the other augmented with images, music, and lyrics. The multimodal augmentation of literary text could make it vulnerable to formal and syntactical manipulations, potentially truncating it and thus radically changing its meaning. |d L’illustration des textes tend à faciliter la tâche de la lecture et compenser la défaillance langagière des lecteurs. A l’ère du numérique, l’écriture devient multimodale: nous écrivons avec le son, l’image et la parole. La numérisation des textes anciens permet leur illustration par les images, la musique et les paroles. Pour s’interroger sur les potentielles conséquences de la migration du texte vers le support numérique, notre étude précède par une expérimentation qualitative consistant à réaliser une analyse comparative de deux lectures de «l’Enfance», poème Victorien, en deux versions: l’une initiale, l’autre augmentée par les images, la musique et les paroles. L’augmentation multimodale du texte littéraire le rendrait vulnérable aux manipulations formelles et syntaxiques et le tronquerait potentiellement changeant ainsi radicalement son sens. | ||
| 653 | |a التحول الرقمي |a الوسائط الرقمية |a النص الأدبي |a الاستراتيجيات التعليمية | ||
| 692 | |b Augmented Book |b Multimodal Writing |b Transmedia Reading |b Manipulability |b Technologization | ||
| 700 | |9 541382 |a Ghimouze, Manel |e Co-Author | ||
| 773 | |4 الادب |4 علم اللغة |6 Literature |6 Linguistics |c 038 |f Mağallaẗ iškālāt fi al-luġaẗ wa al-adab |l 002 |m مج13, ع2 |o 1721 |s مجلة إشكالات في اللغة و الأدب |t Journal of problems in language and literature |v 013 |x 2335-1586 | ||
| 856 | |u 1721-013-002-038.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1498356 |d 1498356 | ||
عناصر مشابهة
-
La Vidéo Comme Artéfact Numérique dans le Processus de Compréhension du Texte Informatif
بواسطة: Makhloufi, Assia منشور: (2024) -
Etude de L’effet de la Lecture Numérique de Textes Littéraires en FLE sur la Construction de L’identité Plurielle du Lecteur dans le Contexte de la Mondialisation
بواسطة: Masmoudi, Fatna منشور: (2022) -
Vers un Dispositif Numérique Autonomisant pour L’apprentissage du Commentaire de Textes Littéraires en Licence de Français
بواسطة: Meddah, Imane منشور: (2024) -
La Création D’un Scénario Pédagogique Incluant des Supports Numériques Authentiques par des Étudiants de 1ère. Année Master: Un Bon Moyen de les Initier au Numérique Éducatif et de les Rendre Acteurs de Leur Apprentissage
بواسطة: بن أحمد، الهام منشور: (2024) -
L’E-Gouvernement et Développement de L’écosystème Administrative Vers la Transition Numérique: Etude de L’impact de la Satisfaction sur le Choix de Service
بواسطة: Marsou, Yasmine منشور: (2023)
