Les Figures Stylistiques dans les Titres Journalistiques de la Presse Francophone en Égypte: Cas de Al-Ahram Hebdo et le Progrès Égyptien
| العنوان بلغة أخرى: |
الصور الأسلوبية في عناوين الصحافة الفرنكوفونية في مصر: دراسة تطبيقية على جريدتي الأهرام الأسبوعي والتقدم المصري |
|---|---|
| المصدر: | مجلة كلية الآداب بقنا |
| الناشر: | جامعة جنوب الوادي - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Ahmed, Mohamed Abdullah (Author) |
| المجلد/العدد: | ع60 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2023
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 53 - 76 |
| ISSN: |
1110-614X |
| رقم MD: | 1509526 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الصحافة الفرنكوفونية | الأسلوبية | القياس | الأهرام الأسبوعي | الاستعارة | المجاز | الاستبدال
|
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
بعد تحليل الأشكال الأسلوبية المختلفة المستخدمة في عناوين الصحافة الفرنكوفونية في مصر، يمكننا أن نستنتج أن هناك تعددا واضحا في أنواع وأشكال الأسلوب المستخدم. لقد وجدنا صور بلاغية خاصة بالقياس والاستبدال والمعارضة والتضخيم والتخفيف والبناء. نجد أن الهدف من بلاغة القياس هو إجراء مقارنة بين عنصرين، كما أن الاستبدال يقوم بإحلال عنصر مكان عنصر آخر. بالإضافة إلى ذلك، نلاحظ أن الصور البلاغية الخاصة بالمعارضة ترتكز على الجمع بين عنصرين لهما معاني مختلفة. أما الصور البلاغية للتضخيم تقوم بالتأكيد على عنصر معين لإظهار أهميته أيضا، نلاحظ أن أساليب التخفيف تساهم في تخفيف الواقع غير السار من خلال استخدام كلمات أقل حدة، بينما تعتمد بلاغة البناء على بنية وصياغة الجمل. أخيرا، يمكننا أن نستنتج أن هذا التنوع يمكن أن يساهم في جذب اهتمام أكبر عدد من القراء للصحافة الفرنكوفونية في مصر. Après avoir exposé les différentes figures stylistiques qui sont employées dans les titres de presse, nous pouvons déduire qu'il y a une multiplicité claire dans les figures de style utilisées. Nous avons rencontré des figures d'analogie, de substitution, d'opposition, d'amplification, d'atténuation et de construction. Nous trouvons que les figures de l'analogie ont pour objet de faire un rapprochement entre deux éléments et les figures de substitution ont pour emploi de remplacer un élément par un autre. De plus, nous notons que les figures de l'opposition consistent à rapprocher deux éléments de sens différents et les figures de l'amplification insistent sur un élément pour montrer son importance. Enfin, nous remarquons que les figures de l'atténuation contribuent à atténuer une réalité désagréable par l'emploi de mots moins choquants, tandis que les figures de la construction reposent sur la structure des phrases. Nous pouvons donc conclure que cette diversité peut contribuer à capter l'attention des lecteurs pour bien goûter le titre journalistique. |
|---|---|
| ISSN: |
1110-614X |
عناصر مشابهة
-
La Structure Syntaxique de la Phrase Nominale dans les Titres de la Presse D'expression Française en Egypte un Modèle de "Al-Ahram Hebdo"
بواسطة: Atta, Amgad El-Zarif منشور: (2016) -
La Structure Syntaxique de la Phrase Verbale Simple Dans Les Titres de la Presse D’expression Française en Egypte: Un Modèle de Alahram Hebdo
بواسطة: الزقرد، أمجد الظريف عطا حسن منشور: (2016) -
La Dynamique de la Langue Française En Algérie: Les Créations Néologiques dans le Discours Journalistique Francophone: Le Cas de la Chronique Tranche de Vie des Années 2007-2016
بواسطة: Allam-Iddou, Samira منشور: (2022) -
Les Proverbes dans les Titres de la Presse Écrite Algérienne
بواسطة: Ammari, Houda منشور: (2020) -
TIC et pratiques journalistiques en Afrique noire, l'exemple de la presse francophone
بواسطة: Kiyindou, Alain منشور: (2011)
