تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > بحث>Les Interférences Linguistique...>الوصف

Les Interférences Linguistiques, Source de Divertissement Verbal dans Salut Cousin de Merzak Allouache

العنوان بلغة أخرى: Linguistic Interferences, a Source of Verbal Entertainment in Salut Cousin by Merzak Allouache
التداخلات اللغوية، مصدر للترفيه اللفظي في Salut Cousin لمرزاق علواش
المصدر: مجلة التواصل
الناشر: جامعة عنابة
المؤلف الرئيسي: Belouettar, Souhaila (Author)
المجلد/العدد: مج30, ع3
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 1 - 14
ISSN: 1111-4932
رقم MD: 1516767
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
علواش، مرزاق | التداخلات اللغوية | الإنتاج السينمائي | الترفيه اللفظي
كلمات المؤلف المفتاحية:
تداخلات لغوية | ترفيه لفظي | العربية الجزائرية | فرنسية | Linguistic Interference | Verbal Entertainment | Algerian Arabic | French | Salut Cousin
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: انطلاقا من فرضية أن المكون اللفظي للإنتاج السينمائي، الذي كان ينظر إليه منذ فترة طويلة على أنه غير أصلي وغير عفوي بما فيه الكفاية، يمكن أن يشكل مادة لفظية قادرة على أن تكون موضوع دراسة علمية من خلال تطبيق نفس الأساليب المستخدمة في أي مكون لفظي في التفاعل "العادي"، لقد سعينا في هذا المقال لإظهار أن حيوية الكوميديا، في فلم Salut Cousin! للمخرج الجزائري مرزاق علواش، تقوم أساسا على التداخل اللغوي، كديناميكية مرتبطة بالاتصالات اللغوية بين العربية الجزائرية والفرنسية.

Starting from the hypothesis that the verbal component of a cinematographic production, long apprehended as non-authentic and not spontaneous enough, can constitute a verbal material capable of being the object of a scientific study by applying the same methods as for any verbal component of a so-called "ordinary" interaction. We have endeavoured, in this article, to show that the mainspring of comedy, in Salut Cousin! by the Algerian filmmaker Merzak Allouache, is essentially based on linguistic interferences, a dynamic related to the linguistic contacts between Algerian Arabic and French.

Partant de l’hypothèse que la composante verbale d’une production cinématographique, longtemps appréhendée comme non-authentique et pas assez spontanée, peut constituer un matériau verbal à même de faire l’objet d’une étude scientifique en appliquant les mêmes méthodes que pour toute composante verbale d’une interaction dite «ordinaire» , nous nous sommes attachée, dans cet article, à montrer que le ressort du comique dans Salut Cousin!, du cinéaste algérien Merzak Allouache, repose essentiellement sur les interférences linguistiques, une dynamique relative aux contacts linguistiques entre l’arabe algérien et le français.
ISSN: 1111-4932

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.