تم إضافة تقرير جديد 2024
ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا









الرئيسية > المحظور اللغوي في كتاب شجر الد...>الوصف

المحظور اللغوي في كتاب شجر الدر لأبي الطيب اللغوي ت. 351 هـ.: دراسة في اللسانيات العصبية

المصدر: مجلة رسالة المشرق
الناشر: جامعة القاهرة - مركز الدراسات الشرقية
المؤلف الرئيسي: غانم، سارة السيد إبراهيم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ghanem, Sarah El-Sayed Ibrahim
المجلد/العدد: مج39, ع4
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 5 - 155
ISSN: 1110-4791
رقم MD: 1536829
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
اللسانيات العصبية | المحظورات اللغوية | كتاب شجر الدر
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللسانيات العصيية | شجر الدر | المحظور اللغوي | أبو الطيب اللغوي | Neuro Linguistics | Shajar ’Ad-Durr | Pejorative Terms | Expressions in the Linguist | Abu’At-Tayyeb
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: تهدف الدراسة المعنونة بـ (المحظور اللغوي في كتاب "شجر الدر" لأبي الطيب اللغوي (ت: 351ه) دراسة في اللسانيات العصبية) إلى توظيف اللسانيات العصبية في قراءة التراث اللغوي القديم من خلال إظهار قدرة أبي الطيب اللغوي (ت: 351ه) في التشجير للكلمات المستخدمة وإظهار معانيها وبيان محظوراتها من خلال معجمه (شجر الدر)؛ محاولة الكشف عن الدور الذي يقوم به الدماغ في السيطرة على السيرورة اللغوية وموجهاتها التشابكية والتكامل الترابطي بين العمليات الدماغية والملفوظات؛ لتحقيق موقف اتصال لساني محقق لأهدافه بالبعد عن المحظور والتلطف في التعبير، وقد اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي القائم على تحليل الظاهرة اللغوية المعروفة ب (المحظورات اللغوية)، باستخدام دور اللسانيات العصبية في تفنيدها؛ وحاولت الدراسة رصد واستقصاء المحظورات اللغوية التي تناولها كتاب شجر الدر وتصنيفها في مجموعات دلالية وتقديم إحصاء للفظم المحظور لديه، وقسمت الدراسة الموضوع إلى مقدمة وفصلين بيانهما على النحو التالي: الأول، المهاد النظري ويشمل (حول اللسانيات العصبية- ظاهرة المحظور اللغوي)، والثاني: التوظيف الأيدلوجي ويشمل (الألفاظ الدالة على المصائب والشداد- الألفاظ الدالة على الصفات البشرية- الألفاظ الدالة على الأمور الجنسية- الألفاظ الدالة على المرأة- الألفاظ الدالة على الأمور البيئية المحسوسة)، وقد توصلت الدراسة للعديد من النتائج ومن أهمها: احتاجت الألفاظ عند أبي الطيب للكثير من إعمال العقل والتركيز في استنباط المعنى؛ نظرا للبون الشاسع بين استخدامات الناس في عصره وعصرنا الحالي، وقد استطاعت اللسانيات العصبية تعزيز المخزون اللغوي بالمزيد من الألفاظ المحظورة واستخدام الكناية عند التلفظ بها أو اختيار الألفاظ الأخف أثرا عند المتكلمين- عرضت الدراسة للكثير من الكلمات المحظورة وتحليلها لغويا لعدة أسباب: إما لكونها ثقيلة نطقا، إما أنها غير مستخدمة في وقتنا الحالي، وإما أنها مستخدمة بمعنى آخر يخرجها من بوتقة المحظور اللغوي، إما أن تكون الكلمة العامية المستخدمة أخف وطأة في المعنى وأكثر ذكرا وأصدق تعبيرا، واستخدمت الدراسة الكثير من المصادر والمراجع والدراسات العلمية والكتب المترجمة التي فرضتها طبيعة الدراسة، ولم تغفل التوصيات؛ لتحقق الربط بين التراثي الموروث والنظريات الحديثة.

Pejorative Terms and Expressions in the Linguist 'Abu 'at-Tayyeb’s (d. 351 AH) Shajar 'ad-Durr- Neuro linguistics Stady This study seeks to apply neurolinguistics to the Arabic linguistic heritage in order to foreground the linguist 'Abu 'at-Tayyeb’s (d. 351 AH) mastery of building the word trees or networks, explaining the varied meanings, and circling out the pejorative terms in his lexicon Shajar 'ad-Durr. The terminal objective is to show the role of the brain in controlling the linguistic processes and their network factors, and in integrating the brain processes with utterances so that better communication occurs when communicative goals are accomplished in the light of euphemism, away from pejorative terms and expressions. The study adopts the descriptive approach based on analyzing the linguistic phenomenon of pejorative terms and expressions, with the use of neurolinguistics to track them down. It investigates those included in Shajar 'ad-Durr through classifying them into semantic groups and statistically analyze them all. The paper is divided into an introduction and two chapters, the first of which is Theoretical Framework that introduces neurolinguistics and the linguistic phenomenon of pejorative terms and expressions, whereas the second is Ideological Functioning that addresses words indicating calamities and hardship, human attributes, sexual affairs, women, and concrete environmental objects. The results indicate that 'Abu 'at-Tayyeb’s words require a lot of mental effort and concentration in order for the researcher to deduce the meaning, for their uses have widely differed from time to time. Neurolinguistics has been able to enhance the linguistic inventory with more pejorative terms, but to select relevant metonymies or euphemistic words instead. The study analyzes many pejorative terms and expressions because they are difficult for language users to pronounce, they are archaic, they are used in a sense that is not pejorative, or the colloquial alternative word is euphemistic, common, and more accurate. The researcher depends on various sources and references, including translated works, to cope up with the objective of the study, to maintain the link between the Arabic heritage and the universal modern theories, and to articulate the recommendations at the end.
ISSN: 1110-4791

عناصر مشابهة


© 2025 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.