الأمثال العربية فى موسوعة حلب المقارنة : دراسة لغوية فى ضوء اللسانيات الإجتماعية
| العنوان بلغة أخرى: |
Arabic Proverbs in the Comparative Encyclopedia of Aleppo : A Linguistic Study in the Light of Social Linguistics |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | بدران، كوثر عماد عبدالله (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | الموسى، نهاد ياسين (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| موقع: | عمان |
| الصفحات: | 1 - 134 |
| رقم MD: | 875865 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | العربية |
| الجامعة: | جامعة العلوم الإسلامية العالمية |
| الكلية: | كلية الدراسات العليا |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
221
| المستخلص: |
حظيت الأمثال الفصيحة باهتمام الباحثين، فكثر التأليف فيها، ودرست من جوانب متعددة لغوية وغير لغوية، إلا أن الحال لم تكن ذاتها في الأمثال العامية، وإن درست انصب الاهتمام فيها على الجوانب الاجتماعية لا اللغوية، فارتأى هذا البحث محاولة للجمع بين الحالين الاجتماعي واللساني، أي وفق اللسانيات الاجتماعية. تناولت هذه الأطروحة الأمثال الشعبية في موسوعة حلب المقارنة، فبعد الإشارة إلى نشأة الأمثال، وتدوينها، وخصائصها، ألقت عليها ضوءا من اللسانيات الاجتماعية، إذ تطرقت إلى السياقات اللغوية وغير اللغوية كالسياق الانفعالي، والثقافي، والمقامي، وإلى المستويات اللغوية، فضمت كلا من خطاب الذكر وخطاب الأنثى، والأسرة والقبيلة، ومنظومة القيم، والبيئة المحيطة بما فيها من ألفاظ، وتطرقت إلى المحظور اللغوي الذي يقيده المقام أشد تقييد. وعنيت الأطروحة ببيان أوجه التناوب اللغوي ومجالاته بين اللغة العربية، وغيرها من اللغات كالسريانية، والفارسية، والتركية، وتأثير كل منها في الأخرى، مشيرة إلا أن التناوب تعدى المفردات، وطال الصيغ والأدوات. وكان للتأصيل اللغوي في البحث نصيب، فبعض المفردات فصيحة، إلا إنها اشتهرت بأنها عامية، وبعضها فصيح ترك وهجر، وحل محله ما استخفته الألسنة، واستساغه السمع، فوقر في الأذهان، واستقر في النفوس دونما إحساس بخروجه عن النظام اللغوي المعهود؛ ولأن العامية فرع، والفصيحة أصل، درست سبل تفصيح بعض تلك المفردات تبعا للتغييرات التي طرأت عليها. ولم يكن الجانبان الصوتي والصرفي بمعزل عن البحث، فخصائص أصوات الحروف، وتكرارها أديا دورا في ذيوع الأمثال وشيوعها من جهة، وفي تشكيل صيغ صرفية مطابقة للفصيحة رسما، مخالفة نطقا من جهة أخري. |
|---|
عناصر مشابهة
-
موسوعة الأمثال العربية الشعبية
بواسطة: حامد، فاطمة حامد إسماعيل منشور: (2015) -
قراءة معجمية في بنية اللهجة التواوتية: دراسة من خلال الأمثال الشعبية
بواسطة: عماري، عبدالله منشور: (2016) -
دراسة أسلوبية في الأمثال الشعبية الأهوازية المعاصرة
بواسطة: عبادى، محمد منشور: (2020) -
الادوار وتفاعلاتها الاجتماعية في الامثال العربية المغربية
بواسطة: لشهب، عبدالكريم منشور: (2005) -
أمثالنا الشعبية دور البيئة في صياغتها وانتشارها: دراسة جغرافية
بواسطة: السرسي، مجدي عبدالحميد محمد منشور: (2018)
