| المستخلص: |
يعتبر جيفري هيل (1932) من أهم شعراء بريطانيا المعاصرين وأكثرهم صعوبة وتعقيداً على الإطلاق نظراً لموقفه الخاص من اللغة ونظرته المتشككة لها غالباً الأمر الذي يربط بينه وبين نقاد ما بعد البنيوية لاسيما جاك دريدا، ومما لاشك فيه أن حرفية هيل الشعرية هي حرفية فنية شائكة تنبع في المقام الأول من مفهومه لطبيعة اللغة المراوغة مما يفرض على الشاعر باستمرار صراعاً لتجنب السقوط في شرك المسئولية الأخلاقية التي غالباً ما تترتب على فشل اللغة من القيام بدور الوسيط الموضوعي بين المؤلف والقارئ نظراً للتفاوت الطبيعي بينهما ثقافياً وأيدلوجياً وهو الأمر الذي قد يخلف ورائه موقفاً كارثياً يرسخ لدى المؤلف فيما بعد شعوراً بالذنب لا ينقضي. ومما يسهم في الصعوبة الفنية لشعر هيل هو اتصاله بمذاهب فنية متنوعة ضاربة بجذورها في ثقافات عديدة وتنتمي لعصور مختلفة. ومما لاشك فيه أن العناصر الفنية لشعر هيل تجعل منه شاعراً حداثيا ذا صوت مميز فنياً يفرض على القارئ تحدياً ولكنه في النهاية يصبح مكافئأ، وتعد المفارقة كأسلوب فني هي إحدى السمات الأساسية المميزة لشعره قاطبة والمتصلة بمفهومه لماهية اللغة فضلاً عن كونها من العوامل الرئيسة وراء غموضه وتعقيده فالشاعر في حالة هيل يتوسل بالمفارقة لتضمين النص الشعري غالباً تضمينات دفينة تضفي على النص قدراً من تعدد الدلالات تمكن الشاعر من أن ينأى بنفسه عن التورط والمسئولية الأخلاقية الناجمة عن ذلك. من هنا يهتم البحث الحالي أساساً بتناول عنصر المفارقة كما يتجلي بصورة دائمة في عالم هبل الشعري على رحابته وفي ديوان مشاهد من كومس بشكل خاص حيث يتكاسل استخدامه للمفارقة بنوعيها: الأسلوبي القائم على العلاقة التركيبية للغة والسياقي المرتبط بالعلاقة التوافقية بين التيمة الشعرية والمقام النفسي والروحي. وتبرز أهمية الدراسة من كونها تحاول تسليط الضوء على خروج هيل عن المألوف في شعره السابق على مشاهد من كومس من منطلق استعادته ليقينه في خيرية الإنسان وسموه الروحي مما يمثل تحولاً جذرياً في رؤيته للإنسان والوجود بشكل عام. ومن المفارقة بمكان أن تلك الرؤية المتفائلة هي وليدة مرحلة الشيخوخة في حياة هيل؛ وهي رؤية تتكئ بشدة على المفارقة كأسلوب فني لتجسيد والتعبير عنها بشكل بانورامي. \
Geoffrey Hill (b.1932) is paradoxically hailed by most critics as a controversially fine poet who is challenging, yet rewarding. This has to do with his conception of language, rather than the nature of his thought. An erudition wedded to periphrasis, polyphony, and Pyrotechnics shapes Hill's artistic personality and accounts for the involvement of his style in general. So, he appeals almost exclusively to the academic reader. Modernist as it is certain of him, he always struggles to command a mastery of the written word and to have a stylistic and syntactic perfection. This quest for a fulfilled and fulfilling language is achieved in the verbal complexity of paradox. He has managed through it to solve the problem of the way to grapple with the ever metamorphosing, nature of truth and to fulfill a higher degree of non-commitment; that is, to escape involving in the use of linear language. Hill's achievement in Scenes from Comus (2005) is closely associated with his experimentation with the form of paradox as part of his struggle with language. The book, as a turning point in the poet's mood and attitude towards man and existence, reveals his ability to employ the versatile medium of paradox for diverse moods and different orientations from those of his early poetry. The objective of the current study, accordingly, is to examine Hill's perceptions of the elusive nature of language and the writer's moral responsibility to find a linguistic mode that renders an escape from moral non- commitment attainable. It aims, likewise, to study Hill's employment of paradox throughout Scenes from Comus with its distinctly optimistic mood and positive attitude
|
