الدراسات العربية المقارنة : واقعها وأفاقها
| المصدر: | مجلة العلوم الإنسانية |
|---|---|
| الناشر: | جامعة البحرين - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | أبو عسلي، برهان (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Abou Asali, Burhan |
| المجلد/العدد: | ع 15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
البحرين |
| التاريخ الميلادي: |
2007
|
| الشهر: | شتاء |
| الصفحات: | 56 - 114 |
| ISSN: |
1985-8647 |
| رقم MD: | 182500 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
43
| المستخلص: |
يحاول هذا البحث تلمس واقع الدراسات العربية المقارنة وسماتها من خلال مناقشته بعض القضايا والمشكلات المتعلقة بدراسة الأدب العربي المقارن، من مثل: مصطلح الأدب المقارن، وتسميته، ومفهومه، ومناهجه ، واتجاهاته ، وغير ذلك من القضايا التي تهم الباحث في الأدب المقارن. وعلى الرغم من ان كثيرا من هذه القضايا والمشكلات قد حسمت ، منذ زمن بعيد ، من قبل اعلام الادب المقارن البارزين في أوربا وأمريكا ، فإن بعضها لا يزال مثار خلاف لدى المقارنين العرب. كما أن بعضها الآخر يشكل عائقا في تقدم الأدب العربي المقارن ويحول دون بلوغ غايته ودفعه إلى الأمام. ومما لا شك فيه أن السبب في اختلاف وجهات النظر وتباينها مرده إلى تنوع المناهج المقارنية التي تتلمذ المقارنون العرب على أصحابها في الغرب. على أن مثل هذه التعددية في المناهج الغربية والثقافات المختلفة للباحثين العرب مفيدة جدا في هذا الميدان ، وعامل مهم لإغناء الأدب العربي خصوصا ، والثقافة العربية عموما .إلا أن مما يخشى منه أن يصل الأمر في بعض الأحيان إلى التعصب أو عدم احترام الآراء الأخرى. من هنا فإن غاية هذا البحث هي الوصول إلى رؤية عربية واضحة، ومنهجية علمية متماسكة في دراسة الأدب العربي المقارن ٠ ومن أجل ذلك تم الوقوف -أولا- على واقع الدراسات العربية المقارنة وسماتها ومناقشة المشكلات التي تعانيها هذه الدراسات ٠ وثانيا، الوقوف على واقع الترجمة والتأليف في الأدب العربي المقارن. وفي هذا القسم من الدراسة تم - لأول مرة- إعداد بيبليوغرافيا واسعة عن الأدب المقارن الوطن العربي. وقد تضمنت هذه البيبليوغرافيا: المؤلفات النظرية المترجمة ، والمؤلفات العربية في الأدب المقارن. وانتهى البحث إلى نتيجة تتضمن أهم السبل التي يمكن للباحثين العرب أن يسلكوها من أجل تطوير آفاق الأدب العربي المقارن وإغنائه. |
|---|---|
| ISSN: |
1985-8647 |
عناصر مشابهة
-
الدراسات العربية المقارنة : واقعها وآفاقها
بواسطة: أبو عسلي، برهان منشور: (2010) -
العلاقات الأدبية السورية - الألمانية المعاصرة واقعها وآفاقها
بواسطة: عبود، عبده منشور: (2002) -
سبل التغيير وأشكاله في رواية "الأم" لمكسيم غوركي وقصة "أغاته شفايغرت" لأنا زيغرس: دراسة تحليلية مقارنة
بواسطة: أبو عسلي، برهان منشور: (2021) -
الترجمة المسرحية : واقعها وآفاقها
بواسطة: تونسي، إيمان بنت محمد سعيد منشور: (2003) -
نحو صيغة جديدة للعلاقة
بواسطة: أبو المجد، كمال منشور: (1981)
