| المستخلص: |
Issued a few years ago a small pamphlet in size large in content collection, in which its author used in the foreign Vocabulary into najaf accent. This research is a critique of language to the late author of the book (in the foreign Vocabulary into najaf accent) Professor Ali al-Sharqi. I read it then I found out what it needs to review and scrutiny of what went mechanism composed of a large proportion of words into Persian or Turkish, Italian, Afghan or other languages. I write abruptly the meanwhile used it as a space among the busy crowds of scientific and administrative, and I saw that for the benefit of it completed by the student of linguistics, if any, where such interest. The scientific integrity required to refer to the Notable two: first: praise by copyright and the importance of his work, which wire the way successful in the investigation of a large number of items that are common among speakers of our time, both through references and sources or through field research, this work highlights his qualities of what is and what it, However, the lead in this effort remains to its owner. Second: requires scientific honesty to attribute things to people, and this could lead to the researcher tends to illusions and exaggerations are mixed with other causes - which may result in harm to the researcher or the subject matter. Inspired by these observations tracked assets lexical as described in the book of the language, by referring to the mother of the sources attributed that back to whom they to Arabism or Arabia, it's too late for the author to separate them, and legumes more precise: his death that separates the Arab, and expressed, and the intruder, and to this the importance of terminology is needed for those who deal with the subject is closely linked to its means. It is vocabulary, which originally Arabs go to the Persians and he heard them in one of the means of communication, as a result of several factors - I will refer to it, God willing - Suspected in his foreign, including the Arabs since the times of very long standing, so I went back at the heart of the Arab, some of which disappeared and became forgotten As a result of the development of our society on many levels, and from them, which was the name of the inventor of a machine or associated with Lexicons or where his invention ,some was translated to Arabic and neglected some of the other. Some of these terms need no thought or realization of the revenue to prove Arabia explanations, including those accompanied by evidence, including What worked in it. The claim that I approached the implications are correct, in the light of these preparations were divided my research: • Boot: And it highlighted a brief historical overview on the languages and vulnerability and impact, and the impact of the Koran on the firmness of the Arabic language and its continuation and spread in many nations, and the things that led to the try to understand it, and read these needs from a natural extension of deployment of its shadow over the Territories and the wide range of land adjacent of the Arabian Peninsula, and the diversity of the impact of Arabic on these regions, using the language of figures in the amount of this effect. • Chapter I: I talked about what came in the introduction to the author of the sockets on a range of vocabulary which seems to use, and other faults of the language settings, and use of eloquent instead of the common man, and vice versa, and some imperfections in terms of methodology in writing his book. • Chapter II: The thus confining the Arabic words made by the author were foreign and because of the large number of these words abounded chapter pages, and tried in this chapter to show unequivocal evidence Arabia times, likely at other times, the reader will see the truth of this claim. • Chapter III: presenting the vocabulary localized in this section, and link to the Arabic language in other languages, using the same method to demonstrate localization, a task that seemed easy for the items that Chapter II contained, annexed to this chapter known words Almetrca" of the proximity of comparison with the localized and I pointed out in place." • Conclusion: The outlined a say in the conclusions of the research briefly, and then concluded with a list of research sources and references, and periodicals that reported them in the completion of this research. My job was after returning to the Lexicons books; the use of references on topics of Philology and spins around to track the development of voice and semantic to a wide range of vocabulary that was more than the phenomenon of language or voice, she moved with her vocabulary of a sign to the other, trying to explain these phenomena from a change in some letters or punish each other, explaining their causes, using the trial that light up as you go to the interpretations of some of them. To reduce the number of footnotes in the body I search the page that listed the individual and in bold italics. \
|
