ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالية التعددية في ترجمة المص...>الوصف

إشكالية التعددية في ترجمة المصطلح النقدي : مصطلح الـ Allegory نموذجاً

العنوان بلغة أخرى: The Problematics of The Multiplicity of The Translation Of Critical terminology : Allegory as an Example
المصدر: مجلة جامعة البعث للعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة البعث
المؤلف الرئيسي: خلف، إلياس مصطفى (مؤلف)
المجلد/العدد: مج 28, ع 10
محكمة: نعم
الدولة: سوريا
التاريخ الميلادي: 2006
التاريخ الهجري: 1427
الصفحات: 161 - 175
رقم MD: 314561
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الترجمة | المصطلحات النقدية | الدراسات النقدية | الأدب العربي | النقد الأدبي | المسرحيات
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: إن مصطلح الـــ (Allegory) مصدر غموض في الدراسات النقدية العربية لأنه شهد ترجمات متعددة. لذلك يسعى هذا البحث إلى سبر طبيعة هذا المصطلح من خلال تتبع وروده في الأدب والنقد، وكشف وظيفته في المسرحية الأخلاقية الشهيرة (كل امرئ). وتمضي هذه الدراسة، في ضوء ما توصلنا إليه، فتنظر ملياً في الترجمات العربية لهذا المصطلح وتقدم طريقة للقضاء على إشكاليات تعددية هذه الترجمات في العربية.

Within the realm of Arabic literary studies, the term "allegory" has been a source of ambiguity mainly because it has had various translations. Therefore, this paper seeks to investigate into the nature of this term by tracing the history of its incidence in literature and criticism, and exploring its function in Everyman, the well-known moral play. It is in the light of these findings that this study proceeds to examine the Arabic translations of "allegory" and proposes a way to dispel the problematics of the multiplicity of these Arabic renditions.

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.