AN ACCOUNT OF THE NEGATIVENESS OF THE CONSTRUCTIONS 'FAR FROM' AND IN ENGLISH AND ARABIC
| المصدر: | مجلة آداب البصرة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة البصرة - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Falih, Haleem H. (Author) |
| المجلد/العدد: | ع 60 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
العراق |
| التاريخ الميلادي: |
2012
|
| التاريخ الهجري: | 1433 |
| الصفحات: | 1 - 21 |
| ISSN: |
1814-8212 |
| رقم MD: | 317734 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
2
| LEADER | 02084nam a22002057a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 0891886 | ||
| 041 | |a eng | ||
| 044 | |b العراق | ||
| 100 | |9 29979 |a Falih, Haleem H. |e Author | ||
| 245 | |a AN ACCOUNT OF THE NEGATIVENESS OF THE CONSTRUCTIONS 'FAR FROM' AND IN ENGLISH AND ARABIC | ||
| 260 | |b جامعة البصرة - كلية الآداب |c 2012 |m 1433 | ||
| 300 | |a 1 - 21 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |a تدعو هذه الورقة إلى اعتبار واعتماد التركيبين (for from) في اللغة الإنكليزية و (بعيد عن) في اللغة العربية على أنهما أداتا نفي مثلهما مثل الأدوات no، not، never، ما، لا، ليس، .... الخ. وتقدم الورقة أدلة كافية على أن هذين التركيبين يشاركان بقية أدوات النفي في كلا اللغتين التعبير عن نفس المعنى الدلالي، إضافة إلى امتلاكهما بعض المواصفات والخصائص التركيبية التي تؤهل أية مفردة لكي تعتبر أداة نفي. |b This paper calls for the necessity for treating and incorporating the constructions „far from‟ in English and /ba?īdun ?an/ in Arabic as negative markers of the same quality as that of no, not, never, mā, lā, laysa, …etc. It presents sufficient evidence to the effect that these forms do share the same semantic denotation with the other negative markers of both languages as well as having some of the syntactic qualifications and properties that qualify an item to be considered as a negator. | ||
| 653 | |a الخصائص اللغوية |a اللغة العربية |a اللغة الإنجليزية |a التراكيب |a الترجمة |a أدوات النفي |a اللغة التعبيرية | ||
| 773 | |4 الادب |6 Literature |c 002 |e Journal of the College of Arts |f Ādāb al-baṣraẗ |l 060 |m ع 60 |o 1162 |s مجلة آداب البصرة |t |v 000 |x 1814-8212 | ||
| 856 | |u 1162-000-060-002.pdf | ||
| 930 | |d y |p y |q y | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 317734 |d 317734 | ||
عناصر مشابهة
-
THE TRANSLATION OF ENGLISH EMBEDDED CONSTRUCTIONS INTO ARABIC
بواسطة: Al-Mahjoob, Nawwaf Mohammed Abdulla منشور: (2002) -
Translating Collocations from Arabic into English
بواسطة: Harhash, Nabila El-Sayed Yousef منشور: (2019) -
Translating English Of-Complement Noun Phrase Into Arabic Construct State : A Parallel Corpus-Based Study
بواسطة: محمد، محمد عبدالمجيد منصور منشور: (2012) -
THE TRANSLATION OF ENGLISH COMPLAINTS INTO ARABIC
بواسطة: Al Abbass, Juman Adnan Hasan Hussein منشور: (2005) -
Translating English Body Part Idioms into Arabic Idiomatic Equivalences
بواسطة: Alsaidi, Lect Abd Ali H. منشور: (2012)
