| المستخلص: |
تتمحور الدراسة حول مدح البحتري للخليفة العباسي (المتوكل)، وتتكون هذه القصيدة من ثمانية وعشرين بيتاً، وتتشكل من ثلاثة مقاطع: المقطع الأول ويتكون من الأبيات العشرة الأولى، وعنوانها (المرأة الأنثى والخلافة) المحبوبتان. وفيه قدم الشاعر على عادة شعراء المدح غزلاً بأنثى، وصفها بأنها متمنعة ترفض الوصل، ويتهالك الشاعر في بذل الحب لها. أما المقطع الثاني فتكون من ثمانية أبيات عنوانها (بيئة الخلافة) وفيه يرسم الشاعر سلسلة من اللوحات الفنية، تبرز بيئة الخلافة من بناء وطير ونهر. ويتكون المقطع الثالث من عشرة أبيات توازي أبيات المقطع الأول وعنوانها (الممدوح الأمل)، وفيه ينحت الشاعر تمثالاً للخليفة ويصبغه بألوان دينية تؤكد على القوة والاقتدار، ورعاية المسلمين، وحياطة الدين، ويستمد هذه الألوان من الهبة الرحمانية التي زين بها الله وجه إمام المسلمين. \\ وقد اخفت لغة هذه القصيدة مضموناً سياسياً اجتماعياً حاولت الدراسة إبرازه اعتماداً على لغة النص، وقوام هذا المنضمون أن البحتري في توجيهه لتمجيد الأنثى إنما مجد الخلافة العباسية، وانه في رسم البيئة المحيطة بقصر (الزو) أراد إبراز الانقلاب الذي أصاب الخلافة وأقصى العناصر العربية واتساع الظلم. أما صورة الخليفة فمثال لقائد قوي يقتل الفوضى ويعيد للخلافة قوتها.
This study examines Al Bohtari’s praise of Abbasid Caliph, Al-Mutawakkil. The poem's first stanza, entitled "The Woman and the Caliphate as the Two Beloveds), consists of ten verses in which, the poet traditionally stereotypes the woman as an unobtainable, for whose sake the poet goes through hazardously experiences. The second stanza, entitled “The Environment of Caliphate”, has eight verses which portray the environment of Caliphate as its construction, birds and rivers. The third stanze, entitled “The Hope of the Praised,” consists of ten verses in which the poet religiously represents the Caliph as a victorious leader and protector of Islam, Whose face is colourd with a Heavently grace. \\ Most importantly, the poem conceals a political and social context- an aim that this paper textually attempts to investigate. The poet, in celebrating the female, glorifies the Abbasid Caliphate; and, in equally describing the surrounding environment of Zaww Castle, he highlights the decline of the Caliphate- a decline which marginalizes things Arabian and results in apparent injustices. All in all, the Caliph is a paragon of the ideal leader, ending the political turmoil and restoring the Caliphate.
|
