| المستخلص: |
تنظر هذه الدراسة في شيء من جدل الوصل بين أعراف المجتمع ونظام العربية التركيبي، فتستقري ما داخل هذا النظام من مواصفات او تحولات، مما هو من مؤثرات اعراف المجتمع. واما أن كانت العربية ممتدة في الزمان سائرة وإياه إلى أن آل بها إلى عتيد حاضرها رأيت ان أرصد هذا الجدل في مواقع ثلاثة، تتجاذب المعطيات وتؤذن باكتمال الصورة، وإن لم تصل إلى حد الاستقراء الشمولي. أما الأول فقد عني بتأصيل مسالك المؤثرات الاجتماعية في نظام العربية الفصيحة، وأما الثاني فقد تفحص اصول النظرية النحوية، من حيت امتثال صانعيها لأعراف مجتمعهم، وبوحهم بما تراءى لهم من موجهات اجتماعية، ثم ما انطوت عليه توجهاتهم من تأسيس لتحولات لغوية، واما الثالث الأخير فقد استقرى ما طرأ على العربية في العصر الحاضر من تحولات يمكن ان تكون موصولة بمتغير العادات. وإن تكن الدراسة قد قصدت استشراف أثر الأعراف الاجتماعية هي مسيرة العربية فإن من البدهي ان يظل نظام اللغة وتوجيهات النحاة دوال على شيء من أعراف الناس، مكشوفها البين او مستورها الممكن.
This paper investigates the impact of society customs on the course of the Arabic language starting from the language system, which has come to stability, to the use of classical/standard language at the present time. The paper traced the grammatical features of standard Arabic related to society’ customs responding to them. The paper also looks at the grammarians’ works in terms of their influence by their sociap habits and their realization of the effects of these habits, which later influence the direction of some linguistic patterns. The paper concludes that linguistic changes in Arabic in the modem age result from the effect of social customs. In its illusration of this impact, the study identifies some of the sociap habits and features which can be found in the structures of the language and in the grammarians’ orientations.
|
