المستخلص: |
يدرس الطلاب في العراق اللغة الإنكليزية ثماني سنوات قبل دخولهم الجامعة، وفي الجامعة يدرسونها في قسم اللغة الإنكليزية أربع سنوات. وعلى الرغم من ذلك، نجد بان الطلاب -المدرسين غير متمكنين من قواعد اللغة الإنكليزية، ولا سيما فى النواحى التواصلية. وللتغلب على هذه الظاهرة، قام الباحث بتدريس قواعد اللغة الإنكليزية لهؤلاء الطلاب من خلال السياق. وقد لوحظ في بادئ الأمر أن الطلبة لم يكن لديهم صورة واضحة عن السياق، ولكن بعد تبيينه لهم وتمرينهم على تطبيق القواعد من خلاله، اعتادوا عليه بعد أن أدركوا هذا الانسجام في إجابات الطلاب -المدرسين على الاستبيان فضلا عن القسمين 3.5 و 4 من الدراسة.
In spite of being taught English Grammar through the English course for at least (8) years during their pre-University study, and being taught English Grammar as an independent subject for at least (4) years during their University study in the Department of English, EFL Student- Teachers are almost incapable of commanding English Grammar in general. This is quite clear when the communicative aspects of English are taken into account. To overcome such an obstacle, the researcher teaches them English Grammar contextually. At first, EFL Student- Teachers are confused about what English Grammar in context is. But after giving them an idea about it and being involved into it, they began to like it and found it not only interesting, but also important and beneficial. This is reflected in the Student-Teacher's answers to the questionnaire, in addition to sections 3.5 and 4 of the present study.
|