الترجمة : الطبيعة والأداء والتقويم
| المصدر: | مجلة كلية الآداب واللغات |
|---|---|
| الناشر: | جامعة بسكرة - كلية الآداب واللغات |
| المؤلف الرئيسي: | مداس، أحمد عمار (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع 8 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2011
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 51 - 66 |
| ISSN: |
1112-6434 |
| رقم MD: | 493045 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
11
| المستخلص: |
يفترض مضمون المقال أن تكون الترجمة شكلا تأويليا، تقوم على أساس اتخاذ الأشياء أشكالا لغوية تعبر عنها وفق منطق اللغة المترجم إليها، مما يطرح مشاكل الاصطلاحات اللغوية وغياب معاني الكلمات، ومشكل (مالا يقبل الترجمة)، إضافة إلى المعايير الفنية والثقافية المصاحبة للنص الأدبي، مما يضع الأداء على محك التقويم الذاتي قبل تقويم الآخرين. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-6434 |
عناصر مشابهة
-
الترجمة والتأويل نصان ولغتان ومعنى واحد
بواسطة: مداس، أحمد عمار منشور: (2010) -
حكاية الصيد والعفريت من ألف ليلة وليلة من منظور اللغويات المقارنة Arabian Nights : The Tale of the Fisherman and the Jinni form a Constrastive Linguistic Perspective
بواسطة: زهري، ميسون منشور: (2011) -
TRANSLATABILITY
بواسطة: Hussein, Abd Alhamid Ibrahim منشور: (1982) -
حول الترجمة حدودها وتقنياتها
بواسطة: الولي، محمد منشور: (2013) -
العناصر الأساسية المكونة لـ " نظرية النص " (إيزنبرج نموذجاً ) دراسة تحليلية نقدية
بواسطة: عبدالكريم، أشرف عبدالبديع منشور: (2006)
