الترجمة : الطبيعة والأداء والتقويم

المصدر:	مجلة كلية الآداب واللغات
الناشر:	جامعة بسكرة - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي:	مداس، أحمد عمار (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية):	Meddas, Ahmed
المجلد/العدد:	ع 8
محكمة:	نعم
الدولة:	الجزائر
التاريخ الميلادي:	2011
الشهر:	يناير
الصفحات:	51 - 66
ISSN:	1112-6434
رقم MD:	493045
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
اللغة:	العربية
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	مشاكل الترجمة \| الترجمة \| الجوانب النفسية \| التأويل \| النص الأدبي \| النقد اللغوي \| الدلالات اللغوية
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

13

LEADER	01556nam a22002057a 4500
001	1365589
041		\|a ara
044		\|b الجزائر
100		\|a مداس، أحمد عمار \|g Meddas, Ahmed \|e مؤلف \|9 313091
245		\|a الترجمة : الطبيعة والأداء والتقويم
260		\|b جامعة بسكرة - كلية الآداب واللغات \|c 2011 \|g يناير
300		\|a 51 - 66
336		\|a بحوث ومقالات
520		\|a يفترض مضمون المقال أن تكون الترجمة شكلا تأويليا، تقوم على أساس اتخاذ الأشياء أشكالا لغوية تعبر عنها وفق منطق اللغة المترجم إليها، مما يطرح مشاكل الاصطلاحات اللغوية وغياب معاني الكلمات، ومشكل (مالا يقبل الترجمة)، إضافة إلى المعايير الفنية والثقافية المصاحبة للنص الأدبي، مما يضع الأداء على محك التقويم الذاتي قبل تقويم الآخرين.
653		\|a مشاكل الترجمة \|a الترجمة \|a الجوانب النفسية \|a التأويل \|a النص الأدبي \|a النقد اللغوي \|a الدلالات اللغوية
773		\|4 اللغة واللغويات \|4 الأدب \|6 Language & Linguistics \|6 Literature \|c 002 \|l 008 \|m ع 8 \|o 1191 \|s مجلة كلية الآداب واللغات \|t Journal of Faculty of Arts and Languages \|v 000 \|x 1112-6434
856		\|u 1191-000-008-002.pdf
930		\|d y \|p y
995		\|a AraBase
999		\|c 493045 \|d 493045