استراتيجية التفكيك بين مأزق الترجمة وانسيابية المفهوم
| المصدر: | مجلة مقاليد |
|---|---|
| الناشر: | جامعة قاصدي مرباح - ورقلة |
| المؤلف الرئيسي: | ياحي، أسماء (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع 5 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2013
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 163 - 176 |
| ISSN: |
2253-0029 |
| رقم MD: | 493299 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
22
| المستخلص: |
Le premiér dilemme émerge sur la surface de la réception arabe,c'est la problématique du terme qui présente " la clée des science" , le terme de la "déconstruction" a eu des nombreuse des traduction, cette dernière est considérée comme un principe du transfert et d'émigration des concepts comme tout ce qui vient de l'occident terre et naissance , et entre les portes de la culture arabe , suscitant des cacophonies et des chao dans ses milieux.Derrida lui-même a confirmé l'impossibilité de trouver une traduction ou un concept a la "déconstruction" ce n’ est pas pour cette dernière est intraduisible , par ce qu' elle est liée a la question de la non-traduisible c'est lié a la langue … chaque langue porte ses spécifiés , de ce départ les traduction arabe sont multiplié , qu'ont criée une chao qui est reflété sur le concept lui-même , qui dépasse les limites de la langue et la rende un en jeux qui soit obligatoirement le métrise bien , la déconstruction est "plus d' un langue" |
|---|---|
| ISSN: |
2253-0029 |
عناصر مشابهة
-
إشكالية ترجمة المصطلح النقدي الحداثي إلى العربية : مصطلح التفكيك أنموذجاً
بواسطة: أمعضشو، فريد محمد منشور: (2014) -
التفكيك : استراتيجية شاملة
بواسطة: بنعبدالعالي، عبدالسلام منشور: (1999) -
المغايرة والإختلاف : دراسة في التفكيك
بواسطة: العاني، شجاع مسلم منشور: (2001) -
المغايرة والاختلاف : دراسة في التفكيك في النقد العربي
بواسطة: العاني، شجاع مسلم منشور: (2001) -
إشكالية مصطلح التفكيك في النقد العربي
بواسطة: الشريف، حبيلة منشور: (2017)
