| المستخلص: |
استطعنا حاليا أن نحدد تسلسلا آثاريا متصلا في حوض عين بني مطهر في شرقي المملكة المغربية؛ فهناك مستويات جيولوجية تضم أدوات حجرية تشكلت ضمن الحقبة الأولية لتأثير حركة الأنهار والبحيرات في منطقة جرف الحمامة في غافايت، وفي غارا السلطان في عين بني مطهر. والصناعة الحجرية الموجودة في هذه الطبقات تندرج تحت الخصائص الكلاسيكية للصيغة ١ (أو الوجه الأولدوواي: الذي ينطبق مع بداية صناعة الأدوات الحجرية)، بما لها من كتل مخروطية ضخمة متعامدة. وحددنا في طبقات وادي الربط تقنية مختلفة اختلافا واضحا، هي الصيغة الكلاسيكية 2 أو مرحلة الاشولي. وقد استعاد التنقيب هنا سلسلة مشغولات حجرية كاملة من مواقعها الأصلية، تضم الأدوات المخروطية والأسلحة المرققة والبلطات اليدوية. كذلك هناك وجه ثالث (الصيغة ٣) في طبقات تشكيلات الأحجار الجيرية الينبوعية قرب نهر وادي الشارف التي نقبناها عام 2007. فقد استخرجنا سلسلة من الأدوات العملية البسيطة، تتكون فقط من المشغولات المخروطية والأسلحة المرققة، وتقدم هذه البقايا دليلا على استمرارية التسلسل في الزمن الجيولوجي الرابع في شرقي المغرب واكتماله.
At present we have identified a continuous archaeological sequence in the basin of Ain Beni Mathar in Eastern of Morocco. There are geological levels containing lithic tools, both within the primitive fluvio-lacustrine sequence at Jorf El Hamama in Guefa it and at Gara Soultan in Ain Beni Mathar. The lithic industry present in all these strata fall within the classic characteristics of Mode 1 or oldowayan phase, with massive orthogonal cores. In the fluvial levels of Oued Rabt, we have identified a clearly different technology, a classic Mode 2 or Acheulean phase. The excavation here has recovered a complete series of tools comprising cores, flakes and handaxes in situ. A third technical phase (Mode 3) is present in strata of travertine near the Oued Charef river, excavated in 2007 ; we recovered in situ a simple operational chain, with only cores and flakes. These remains offer evidence for a continuous and complete sequence for the whole Quaternary in the Eastern of Morocco.
|
