| المستخلص: |
إن للشعر الشعبي الشفاهي للنساء الريفيات السودانيات دورا عظيما يغطي مساحة واسعة في حياتهن الاجتماعية في إقليم دارفور الذي يقع في غرب السودان . وإن للشعر الشعبي الشفاهي للنساء الريفيات أهمية كبري في كل مناحي الحياة الاجتماعية والثقافية . فالشعر الشعبي إلقاؤه في بعض المواقع أو تنشد وتغني في مناسبات المزارعين . ووفقا للغة مؤلفات هذا الشعر الشعبي الريفي أو لغتهن الدارجة فإن لهن القاب كثيرة مثل الحكامة والبنت المغنية وشاعرة البادية وغيرها . وإن شعرهن يعكس الثقافات المتنوعة لقبائل دارفور. فتأثير مثل هذا الأدب في المناطق الأقل نموا قد اصبح عظيما . لانه يمكن أن ينظر اليه على أنه الاعلام الشعبي بمعناه الواسع . حيث لا توجد وسائط إعلامية ف المنطقة . وبالرغم من أن معظم هؤلاء النساء أميات إلا أن مساهماتهن تجاه مجتمعاتهن تتمن عاليا . لهذا السبب فإن شاعرة الفن الشعبي الريفي تخظي بمكانة مرموقة واحترام واسع من قبل أعضاء عشيرتها ومن جمهورها.
Sudanese rural women's folk poetry plays an important role and covers a wide area in their social life. In Darfur region, which locates in Western Sudan, the rural women's oral folk poetry is of great significance in both social and cultural life. The folk poetry can be recited in some settings or recited and sung in other occasions. These tribal women come from different social backgrounds. Some are nomads whereas others are farmers. According to the rural folk poetry composers' language or vernacular, they are nicknamed as hakkama, tele abeera (singer), shaera (poetess) or badia (semi desert). Their poetry reflects Darfur clans' variety of cultures. The impact of such art, in undeveloped areas, is so great. Because it can be regarded the public information in its broader sense, where there are no media facilities nearby. Although most of these women are illiterate, their social contribution towards their communities is highly acknowledged. Hence, the rural folk poetess is of high prestige and widely respected by the clan members and her audience.
|
