التبيان في الفرق بين الوسيط الثقافي والترجمان
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | الطيبي، مصطفى (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج23, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2014
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 11 - 38 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 596506 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
13
| المستخلص: |
اختلف تعامل الدول مع التعدد اللغوي والثقافي الناتج عن حالات تاريخية أو عن تطورات حديثة ما هو الحال بالنسبة للهجرة واللجوء السياسي والإنساني. فمنها ما لم يعر الحاجات التواصلية كبير اهتمام وترك الأمور تمشي كما اتفق، ومنها ما سعى على توفير وتنظيم خدمات ترجمة، ومنها ما ركز على الاختلاف الثقافي بين سواد الأمة والمجموعات البشرية الوافدة أو الأقليات التاريخية فعمل على توفير خدمات يطلق عليها أسم الوساطة الثقافية. ونظرا لالتباس المفاهيم المستعملة في مجال تسهيل التواصل بين موظفي الخدمات العامة والأشخاص المنتمين إلى مرجعية لغوية وثقافية مختلفة، نقدم في هذا المقال مقارنة بين مفهومي الوسيط الثقافي وترجمان الخدمات العامة، ونظرة نقدية إلى أمثلة من الخطاب المتداول في كلا المجالين. |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
عناصر مشابهة
-
الأغنية الكويتية بين التراث وعصر العولمة
بواسطة: التركي، أحمد مبارك تركي منشور: (2023) -
رسالة الترجمان
بواسطة: بنيامين، فالتر منشور: (2016) -
دور الاعلام في تشجيع الحوار بين الثقافات
بواسطة: إبراهيم، طه عبدالعزيز طه منشور: (2019) -
الرهان والمصير
بواسطة: الفضلي، خالد العودة منشور: (2021) -
استراتيجيات الاتصال الثقافي بين مصر وإسبانيا في خطاب الصحافة الثقافية المصرية والإسبانية الصادرة باللغة العربية: دراسة تحليلية مقارنة
بواسطة: علام، أسماء أحمد أبو زيد منشور: (2023)
