ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > La Influencia del Ingles en el...>الوصف

La Influencia del Ingles en el Discurso Cientifico Tecnico en Arabe. Anglicismos y Formacion de Neologismos

المصدر: مجلة ترجمان
الناشر: جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة
المؤلف الرئيسي: Garcia, Beatriz Santacruz (Author)
المجلد/العدد: مج23, ع1
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2014
الشهر: أبريل
الصفحات: 37 - 90
ISSN: 1113-1292
رقم MD: 596557
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإسبانية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الترجمة | المصطلحات | اللغة العربية | خصائص الترجمة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

2

حفظ في:
المستخلص: Las lenguas están en continuo cambio, fruto de los avatares de la historia y del progreso de la civilización. Así, constantemente aparecen nuevas necesidades expresivas que deben ser cubiertas mediante la ampliación del léxico, fundamentalmente, dando lugar a la transformación de la lengua. En muchas ocasiones, sin embargo, esta evolución no se produce como respuesta a necesidades comunicativas, sino que también influyen cuestiones ideológicas, políticas, económicas, o simplemente el contacto con otros códigos lingüísticos. En la tesitura mundial actual, donde la globalización impregna todos los ámbitos de la sociedad y el inglés se configura como la lingua franca por excelencia, especialmente en la comunicación especializada, ninguna lengua está exenta de su influencia. En el árabe en concreto, el impacto del inglés se deja notar con vehemencia tanto en los aspectos ortotipográficos, léxicos y sintácticos, como en la formación de neologismos, donde los préstamos y los calcos del inglés juegan un papel fundamental en la ampliación del léxico. Así, se está produciendo una auténtica transformación de este código lingüístico en la que se traslucen toda una serie de consecuencias positivas, como el enriquecimiento del léxico, y negativas, como la propagación de errores lingüísticos de tamaña importancia, con el consecuente debate que todo ello genera entre los lingüistas.
وصف العنصر: المقال باللغة الفرنسية
ISSN: 1113-1292

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.