| المستخلص: |
الأهداف: هدف البحث إلى دراسة اعتمادية وصلاحية النسخة العربية لمقياس احتمال حدوث قيمة الذات عند الشباب اللبنانيين تقبس النسخة العربية من (CSW) سبع مجالات يؤسس عليها الناس قيمتهم بالذات وهي: موافقة الآخرين، الشكل الخارجي، الجدارة الأكاديمية، المنافسة، الدعم العائلي، الفضيلة ومحبة الله. الأسلوب: منحت مجموعة من 282 طلاب لبنانيين جامعيين النسخة العربية ل CSW بعد ترجمتها باستخدام منهجية الترجمة الخلفية. منح الشباب اللبنانيين النسخة العربية لمقياس روزنبرغ للثقة بالنفس ومقياس الاكتئاب من المركز للدراسات الوبائية وذلك لتقييم علاقتهم بالمجالات السبع للثقة بالنفس. النتائج: النتائج التحليل العنصري للنسخة العربية من ال CSW أدى إلى تحديد سبعة عوامل مستمدة تجريبا وثابتتا داخلية مماثلة للعوامل التي أبلغ عنها سابقا في النسخة الإنكليزية. وأفادت النساء استناد قيمتهن الذاتية، أكثر من الرجال، على جدارتهن الأكاديمية، الدعم العائلي، الكفاءة الأخلاقية والإيمان الديني أيضا، أفادت النساء اللواتي تنبع ثقتهن بنفسهن من قبول الآخرين إلى انخفاض لقيمتهن الذاتية وارتفاع في الاكتئاب. الخاتمة: بالإجمال، دعمت النتائج التطبيق الثقافي لمقياس النسخة العربية ل CSW في النطاق اللبناني الجماعي.
Objectives: This research examined the reliability and validity of the Arabic version of the 35-item Contingencies of Self-Worth Scale (CSW) in Lebanese youth. The Arabic CSW measures seven domains on which people base their self-worth: Others’ Approval, Appearance, Academic Competence, Competition, Family Support, Virtue and God’s Love. Method: A total of 282 Lebanese university students were administered the Arabic CSW after translation, using back-translation methodology. Lebanese youth were also administered the Arabic Rosenberg Self-Esteem scale and the Arabic Center for Epidemiological Studies-Depression scale to assess their relationship to the seven domains of self-esteem. Results: Factor analysis of Arabic CSW resulted in the identification of seven empirically derived and internally consistent factors comparable to those reported for the English version of the measure. Females reported basing their self-worth more than males on academic competence, family support, moral adequacy and religious faith. Also those sourcing their self-esteem on the approval and acceptance of others reported lower self-worth and higher depression. Conclusion: Overall, the findings support the cultural application of the Arabic CSW Scale in the collectivist Lebanese context.
|
