| المستخلص: |
استهدفت الدراسة تعرف فاعلية برنامج تدريبي مقترح لتطوير مشاركة مديرات مدارس المرحلة الابتدائية في تنفيذ المنهج. ولتحقيق هدف الدراسة أستخدم المنهج النوعي (الكيفي) المعتمد على تحليل بيانات المقابلات شبه المقننة (16 مقابلة) مع مديرات المدارس ومعلماتهن، بعد تطبيق البرنامج التدريبي. اعتمدت الدراسة المنهج النوعي في تحليل مقالات المجموعة التجريبية التأملية (38 مقالا تأمليا ذاتيا) مستخلصة من النشاط التدريبي (تأملات ذاتية). توصل الباحثان إلى ثمانية موضوعات محورية: ندرة البرامج التدريبية الموجهة لمديرات المدارس لتطور مشاركتهن في تنفيذ المنهج، وقلة الصلاحيات الممنوحة لمديرات المدارس في صنع القرار المدرسي، وكثرة الأعباء الإدارية الملقاة على عاتق مديرات المدارس، والاهتمام بالجانب الإداري على حساب الجانب الفني، واعتماد مديرات المدارس على المشرفات التربويات في الاشراف على تنفيذ المنهج في المدارس، واعتماد مديرات المدارس على المعلمات في تنفيذ المنهج، ووجود اتجاه إيجابي عند مديرات مدارس المرحلة الابتدائية اللاتي طبق عليهن البرنامج التدريبي تجاه البرنامج التدريبي، وتأثير البرنامج التدريبي الايجابي في تغيير معتقدات معرفية خاطئة تتعلق بمسؤولية تنفيذ المنهج. وتفاوت تأثير البرنامج في ممارسات عينة الدراسة، وذلك بحسب معتقداتهن المعرفية، والجانب المراد التأثير فيه، والصعوبات التي تواجههن. أوصى الباحثان بتبني البرامج التدريبية الموجهة لزيادة فاعلية مديرات المدارس في تنفيذ المنهج، وتطوير برامج التدريب أثناء الخدمة، وتكامل الممارسات الإشرافية في تنفيذ المنهج بين مديرات المدارس والمشرفات التربويات.
This paper aims at exploring the effectiveness of a training program which was designed to optimize the role and participation of elementary school principals (women only) in the implantation process of a school curriculum. Once principals have completed that training program, researchers analyzed the data of 16 semi-structured interviews in 16 schools with principals and teachers who respectively work for the same institution. The aim was to extract extensive data about the effectiveness of that training program. Also, the reflective writings of principals (38 self- reflection journals) were analyzed. Data analysis revealed (8) themes: (1) training: lack of training programs dedicated to optimizing principals’ role of and participation in curriculum implementation, (2) decision making: minimal and insufficient delegation of responsibilities empowering principals (women) to take decisions, (3) workload: heavy load of administrative work, (4) priorities: focus on administrative tasks at the expense of technical ones (5) passivity/dependence on supervisors: total dependence of principals on supervisors in terms of overseeing the implementation of the curriculum, (6) passivity/dependence on teachers: dependence on teachers regarding issues related to the implementation of the curriculum, (7) positive attitude: principals who followed the training have demonstrated positive attitude towards the program, (8) positive effect: the training program had positively, yet variably, contributed in changing anchored perceptions and beliefs amongst principals regarding their role and responsibility vis-à-vis the process of curriculum implementation. Variations in the impact of the training program seem to correlate with the principals’ set of beliefs regarding specific issues, and the target aspect to be changed, as well as the level and number of professional challenges with which these principals are confronted. Researchers recommend the implementation of this training program on a larger scale, and development of additional/ similar ones, as well as the opening of extensive collaboration channels for harmonized coordination between supervisors and principals for the betterment of curriculum implementation.
|
