| المستخلص: |
لقد تم تأسيس خدمه الصحة النفسية المدرسية في مدينة بوراما، شمال الصومال، بهدف زيادة الوعي بالصحة العقلية في المدارس لكل من المدرسين والطلاب في مجال الصحة النفسية. كان الهدف من هذه الخدمة والتي استمرت 6 أشهر، هو معرفة وتحديد الحالات المرضية بين الطلاب ثم ربطهم بقسم الرعاية الخارجية بمستشفى التعليمي لجامعة عمود. وتشمل هذه الخدمة على ورش عمل للمدرسين في المدارس. خلال هذه الفترة الزمنية استطعنا أن نعمل مع معلمي المدارس، لجان الإدارة التربوية المحلية، وباقي الشركاء على تطوير هذه الخدمة. بحيث تمكنت الأطراف المشاركة من تعلم وإدراك الاضطرابات النفسية والسلوكية. بالإضافة إلى ذلك تمكنا من تحديد 300 حالة من بين الطلبة اللذين كان عليهم مراجعة المستشفى لأخذ الاستشارات اللازمة. وبالفعل حصلوا على الخدمة الصحية النفسية، العلاج، والمتابعة الصحية مجانا. بعد الانتهاء من هذا المشروع الرائد استمر المرضى بأخذ العلاج مما جعل مدينة بوراما المدينة الأولى والوحيدة في الصومال التي يمكن لتلاميذ المدارس فيها أن يحصلوا على رعاية صحية نفسية.
A School psychiatric service has been established in Borama, Northern Somalia intended to raise mental health awareness in schools for both teachers and pupils about psychiatry, their recognition and referral to the outpatient department in Amoud University teaching hospital. The activities of the mental health project took place over six months and included workshops for school teachers. It was endorsed by both Amoud University and Ministry of Education of Somaliland. Within this period, we were able to work with school teachers, local educational board and parents on service development. They learned about psychiatric and behavioral disorders, identified 300 individuals who required referral to the hospital for consultation where they received free access to treatment and follow up. After the pilot project, the patients continued to receive therapy making Borama the first and the only town in Somalia where school students receive mental health care.
|
