المستخلص: |
تقدم هذه الدراسة قراءة متعمقة لرواية "الشحاذ للروائي المصري نجيب محفوظ. وهي تهدف إلى إثبات رغبة محفوظ في تجريب أشكال جديدة من التعبير تكسر المعايير التقليدية للرواية الكلاسيكية الواقعية. تتحول "الشحاذ" إلى مبشر ريادي بالحداثة (المودرنيزم)؛ فوراء واجهة القصة البسيطة هناك الأسلوب المركب والمعقد والعمق الفكري. يسلط الضوء على معالم "المودرنيزم" من خلال فحص التقنيات التي يستخدمها محفوظ حين يعرض أزمة "البطل" الوجودية، في بحثه عن المعنى الحقيقي للحياة، مصورا أفكاره ومشاعره بلغة تبدو أحيانا شاعرية. تكشف هذه القراءة لرواية "الشحاذ"، في سياقها الاجتماعي-السياسي، عن انهيار القيم الموروثة، بما في ذلك القيم الفنية، كما تلمح إلى "عبثية" الثورة في مصر وفي العالم العربي.
This study offers a close reading of al-Shaḥḥādh by the Egyptian novelist Naguib Mahfouz. It aims to demonstrate that Mahfouz, in this novel, succeeds in breaking the norms of the classic realistic novel to create a new literary style heralding modernism in the Arabic novel. Behind the facade of a simple story there is a complexity of style and a thematic profundity. Features of modernism are shown in this paper by examining the techniques Mahfouz uses to present the protagonist’s existential suffering in his quest to find a solid meaning of life, and portraying his thoughts and feelings in a language that sometimes seems poetic. Reading this novel in its sociopolitical context reveals the collapse of traditional values, including artistic values, and hints at the “absurdity” of revolution in Egypt and the Arab world.
|