المستخلص: |
تثير هذه الورقة قضية تحول النص الحكائي الشعبي في ظل التطور السريع في وسائل الاتصال الحديثة وانتشار التعليم (الكتابية) وازدهار السياحة في جميع مناطق المعمورة، بما فيها المناطق النائية التي كانت مغلقة تماما من قبل، وهي تطرح تساؤلا مفاده: ماذا يحدث للنص الشفاهي عندها تتغير سياقات أدائه وتتعدل مواقف تلقيه ونوعية الجمهور؟ وماذا يحدث للحكاية الشعبية كنص شفاهي عندها يعاد إنتاجها أو تستلهم من قبل كاتب أو مؤلف كتابي؟
This research pinpoints the issue of the transformation of the folktale; and it tries to answer the question what happens to the oral text in this age of accelerated development of the means of the mass media, spread of literacy and flourishing of tourism in the most parts of the world. Many questions are raised by the study. For instance what does happen to the text when the context is changed, the quality of the audience and the way they respond, are all changed. Moreover, what does happen for the folktale as an oral text when it is reproduced or applied in a written context?
|