ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الأمثال الشعبية مرآة عاكسة لثق...>الوصف

الأمثال الشعبية مرآة عاكسة لثقافة المجتمعات

العنوان المترجم: Popular Proverbs: A Mirror of The Culture of Societies
المصدر: مجلة التراث
الناشر: جامعة زيان عاشور بالجلفة - مخبر جمع دراسة وتحقيق مخطوطات المنطقة وغيرها
المؤلف الرئيسي: غلنم، إبتسام (مؤلف)
المجلد/العدد: ع18
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: يونيو
الصفحات: 55 - 68
DOI: 10.12816/0012031
ISSN: 2253-0339
رقم MD: 646579
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأمثال الشعبية | الامثال الجزائرية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

115

حفظ في:
المستخلص: إن الأمثال الشعبية تعبر عن المخيال الاجتماعي للمجتمع، فهي تختزن في مدلولاتها صوراً عن سلوكيات البشر تجاه ذواتهم وتجاه الآخرين، فالذاكرة الشعبية تقوم مقام الرقيب في استعمالها وتداولها الأمثال على سلوك الأفراد، وأيضاً تحفظ مادة المثل الشعبي من الضياع والاندثار، لتبقى جزءاً من الهوية الثقافية الوطنية لأي مجتمع من المجتمعات مجسدة في هيئة جملة قصيرة أو حتى طويلة تحمل رموزاً ودلالات عميقة عمق تجربة الأسلاف الذين ينقلون كل ما عايشوه إلى الخلف.
فالتجارب التي تحملها الأمثال الشعبية تثبت بشكل واضح هذه الاتجاه كخلاصة تجربة إنسانية أو اجتماعية غدت نموذجاً لنمط من التصرف أو السلوك، فيلخص التجربة التي تحمل عظة وتذهب مثلاً يضرب في مناسبات مختلفة. وبهذا فإن الأمثال الشعبية تعتبر كوصفات اجتماعية جاهزة تعالج مواقف الحياة الاجتماعية في صيغ مختصرة معبرة عن التجربة المشابهة للموقف الذي يسايرها، وإذا كانت وصفات جاهزة فإن استعمالها وتداولها يساهم في الحفاظ على هذا الكيان التراثي للمجتمع الذي يتبناه.

Popular proverbs express the social imagination of society. They store, within their contents, images of human behavior towards themselves and towards others. The popular memory serves the role of a monitor in respect to its use and circulation. It also preserves the popular proverb from loss and extinction, so that it remains part of the national cultural identity of any society, embodied in a short or even long sentence that carries deep symbols and semantics related to the depth of the experience of the ancestors who transmitted everything they had experienced to those who follow them.
Consequently, the experiences carried by popular proverbs clearly demonstrate this trend/approach, as a summary of a human or social experience that has become a model in terms of behavior or conduct. And so, it summarizes the experience that carries an exhortation whilst the proverb is applied upon different occasions. Thus, popular proverbs are considered as ready social prescriptions which treat the situations of social life in abbreviated formats, expressive of the similar experience to a situation, which conforms with it. If the prescriptions are ready, then their utilization and circulation contribute to the preservation of this heritage entity for the society that adopts it.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2253-0339

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.