العنوان المترجم: |
The Image of Women in the Algerian Popular Proverb : Sociological Reading of a Set of Proverbs |
---|---|
المصدر: | مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية |
الناشر: | مركز جيل البحث العلمي |
المؤلف الرئيسي: | يونس، سميحة (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع11 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
لبنان |
التاريخ الميلادي: |
2015
|
الشهر: | أيلول |
الصفحات: | 145 - 151 |
DOI: |
10.12816/0018603 |
ISSN: |
2311-519X |
رقم MD: | 677719 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
يتمسك الشعب الجزائري بالعادات والتقاليد الموروثة عن الآباء والأجداد، إذ توجد في كافة مجالات حياته اليومية، ولعل من أبرزها الأمثال الشعبية، والتي تشكلت صورتها من الوقائع والأحداث والظواهر الحياتية التي وقعت في زمن ما، والتي تحمل في طياتها الكثير من العبر والفوائد المتصلة بحياة الإنسان وحضارته وأفكاره وقيمه. وتبحث هذه المقالة في مجموعة من الأمثال الشعبية الجزائرية التي تتكلم عن المرأة أو تتناول موضوعاً من الموضوعات التي تتعلق بها، سواء بصورة صريحة مباشرة، أو من خلال التلميح وبطرق غير مباشرة، من خلال الدراسة والنقد والتحليل لإبراز صورة المرأة الجزائرية في مجتمعها من خلال مرآة الأمثال الشعبية Le peuple Algérien comme les autres peuples du monde respecte les coutumes et les traditions léguées par les parents et grands-parents, ainsi que les traditions de la société algérienne, la sagesse populaire, qui est construite à partir des faits et des événements de l'époque, et qui porte en elle de nombreuses leçons et les avantages liés à la vie de l'homme et de la culture et des idées et des valeurs. Par cet article, nous avons étudié quelques proverbes populaires algériens qui traitent de la présence de la femme algérienne, avec une critique sociologique et en analysant l’image de la femme dans la société algérienne à travers le prisme des proverbes ancrés dans les traditions et les coutumes algériennes The Algerian people adhere to customs and traditions inherited from fathers and grandparents. As it exists in all areas of daily life, perhaps the most prominent are folk proverbs, whose image is shaped by facts, events and life phenomena that took place at a time, and which carry many lessons and benefits related to human life, civilization, ideas and values. This article examines a collection of Algerian proverbs that speak about women or deal with one of the topics to which they relate, both directly and explicitly, or indirectly, through study, criticism and analysis to highlight the image of Algerian women in their society through the mirror of popular proverbs. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 |
---|---|
ISSN: |
2311-519X |