| المستخلص: |
تناقش هذه الورقة التحليلية قرار المحكمة العامة الأوروبية؛ حول سابقة منظمة نمور التاميل السيريلانكية، بوصفها قضية أرخت بظلالها على قضية القرار الأوروبي برفع حماس عن قائمة المنظمات الإرهابية، وتستعرض حجم الصدمة والإرباك الذي انتاب خصوم حماس جراء قرار تلك المحكمة. تراجع الورقة خلفيات وضع الحركة على قائمة المنظمات الإرهابية، من الأساس، وفشل الرهان على إسقاطها أو كسرها. كما توضح الأسس التي ارتكزت عليها حماس في التماسها إلى المحكمة الأوروبية، وطبيعة قرار هذه المحكمة بهذا الشأن. وتتناول الورقة أيضا عملية التسييس الجارية للمحكمة، عبر تغيير القوانين المتعلقة بها، حتى تخلص إلى تغيير النتيجة النهائية لقرارها بحق حماس وأمثالها. وبناء على الاستئناف الذي قدمه الاتحاد الأوروبي على قرار المحكمة الأولي، تتعرض الورقة لخيارات الاتحاد المحتملة في حال فشل هذا الاستئناف. وفي ختامها تناقش الورقة أدوات القوة الناعمة التي تملكها حركة حماس، لمواجهة المعركة القانونية والسياسية التي ستستمر على مدار عام ونصف.
This analytical paper discusses the decision of the European General Court on the precedent of the Sri Lankan Tamil Tigers Organization (The Liberation Tigers of Tamil Eelam), as a case that cast a shadow over the European decision to remove Hamas from the list of terrorist organizations, and reviews the extent of the shock and confusion that the opponents of Hamas suffered as a result of that court's decision. The paper reviews the background of placing the movement on the list of terrorist organizations, primarily, and failing to bet on bringing it down or breaking it. It also explains the grounds upon which Hamas relied in its petition to the European Court and the nature of this Court's decision on this matter. The paper also deals with the court's ongoing politicization process, by changing the laws related to it, until it concludes with changing the final result of its decision against Hamas and its ilk. Based on the European Union's appeal to the initial court decision, the paper deals with the Union's possible options in the event that this appeal fails. In its conclusion, the paper discusses the soft power tools owned by Hamas, to confront the legal and political battle that will continue for a year and a half. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
|
