المستخلص: |
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لغوية لخمسة من النقوش العربية الشمالية القديمة، التي اصطلح علي تسميتها بالصفوية؛ وقد عُثر علي النقوش في تلةِ الفهداوي الواقعة جنوب شرقي بلدة الصفاوي ببادية الأردن بنحو عشرة كيلو مترات ،وتبرزُ أهمية هذه النقوش في أنها كشفت عن استخدام بعض الصيغ الطلبية الدعائية لعدد من المعبودات، فقد طلب من «اللات» النحس لمن يحارب القري، ومن «رضو» بأن يعور كل من أتلف النقش والكتابة، وكذلك الطلب من «رضو» لمساعدة "حباب". وتحمل النقوش كذلك تدويناً لأحداث وقعت في الماضي، مثل: قيظ، سنت حرب خلصت. كما يناقش هذا البحث أفعالاً جديدة ترد لأول مرة في النقوش الصفوية، مثل: نحس، كبس، وأسماءً وصفات جديدة، مثل: أفكل، رقت، هجر.
This paper analyzes 5 ancient Northern Arabic inscriptions, commonly known as Safavidist. These are found at al-Fahdawi Tell, some 10 km southeast of the town of al-Safawi. Their importance stem from their recording new forms of praying requests to a number of deities. To the deity Latt, for example, one inscription includes a request that misfortune befall those who attack towns; another is asked of the deity “Rudho” to hurt whoever damages the inscription or writing. Other forms that appear for the first time in Safavid inscriptions include new names and epithets.
|