Implicit vs explicit texualization of conjuctive cohesion with reference to translation

العنوان بلغة أخرى:	ظاهرة الإضمار و الإظهار لأدوات الربط فيما له علاقة بالترجمة
المصدر:	آداب الرافدين
الناشر:	جامعة الموصل - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي:	Yahya, Salim (Author)
المجلد/العدد:	ع42
محكمة:	نعم
الدولة:	العراق
التاريخ الميلادي:	2005
الصفحات:	115 - 132
ISSN:	0378-2867
رقم MD:	660601
نوع المحتوى:	بحوث ومقالات
قواعد المعلومات:	AraBase
مواضيع:	الترجمة \| اللغة العربية \| اللغة الإنجليزية \| أدوات الربط \| الإضمار \| الإظهار
رابط المحتوى:	PDF (صورة)

8

المستخلص:	يتناول هذا البحث ظاهرة الإضمار والإظهار لأدوات الربط والترجمة من اللغة العربية إلى اللغة الإنكليزية، ويهدف البحث إلى إيجاد الاختلافات في استخدام الإضمار والإظهار بين اللغتين ويفترض هذا البحث أن هناك عدة اختلافات في الطرائق التي تستخدمها اللغتين في تحقيق العلاقات النصية من خلال هذه الظاهرة. وتوصل البحث إلى أن اللغة العربية تميل إلى الإظهار مقارنة مع اللغة الإنكليزية. ويختتم البحث بتقديم بعض التوصيات بخصوص ترجمة أدوات الربط من اللغة العربية إلى الإنكليزية.
وصف العنصر:	النص باللغة الإنجليزية
ISSN:	0378-2867