| المستخلص: |
الهدف من هذا البحث هو قياس وتحليل واحد من المؤشرات الرئيسية للأداء الاقتصادي في مملكة البحرين، وذلك خلال الفترة 1984-1990 م، وهو معدلات استغلال الطاقة الإنتاجية، بالاعتماد على التطورات الحديثة في نظرية التكاليف المناظرة (Dual Cost Theory)، نجحت هذه الدراسة في تقديم طريقة عملية وذات ملامح واضحة لقياس معدلات استغلال الطاقة الإنتاجية، باستخدام دالة للتكاليف المناظرة قصيرة الأجل وصيغة دوجلاس-كوب (Cobb-Douglas) في بناء نموذج قياسي لتقدير معدل استغلال الطاقة الإنتاجية في الاقتصاد البحريني. وقد أظهرت نتائج التحليل في هذه الدراسة أن الهيكل الحالي للاقتصاد البحريني يعاني، بصفة عامة، تدنياً في مستوى استغلال الطاقة الإنتاجية، وكان أقصى معدل لاستغلال الطاقة خلال فترة الدراسة هو 77,8%، بمتوسط سنوي قدره 58,6%. ويعني ذلك أن هناك مجالاً كبيراً لزيادة الإنتاج دون الحاجة إلى استثمارات جديدة. ويعتبر صغر حجم السوق البحرينية سبباً أساسياً لتدني معدل استغلال الطاقة الإنتاجية. وقد قدمت دراسة ثالثة حلولاً ممكنة لزيادة معدل استغلال الطاقة الإنتاجية. وتوضح الدراسة بجلاء أنه بغض النظر عن الطريقة المستخدمة فإن مقاييس الناتج المحلي الصافي المعدل يبين أن نسبة ملحوظة من الدخل الكويتي تمثل بالفعل استهلاكاً فعلياً لرأس المال الطبيعي، وعليه فإن هناك دعوى لمراجعة طريقة استثمار رأس المال الطبيعي؛ لأن الاقتصاد الكويتي ظل في مسار غير مستدام معظم فترة الدراسة. وهناك استنفاد مستمر لرأس المال الطبيعي في الكويت، فتآكل الموارد الطبيعية الكويتية بلغ 7837 بليون دينار كويتي خلال الفترة من 1970 م إلى 1997 م، وهو يرقى إلى أكثر من نصف متوسط الناتج المحلي لسنة واحدة خلال الفترة. وقد كشف التحليل أن هناك فقداً في رأس المال يمثل 3,85% من الناتج المحلي الإجمالي خلال سنة واحدة. وفي خلال فترة الدراسة بلغ متوسط رأس المال الطبيعي المستنفد 23% من المكونات الرأسمالية الإجمالية. وهناك توجه واضح لتكوين رأس مال محلي متدن خلال فترة الدراسة. وتوضح الدراسة أيضاً أن الثروة الإجمالية آخذة في الانخفاض. لقد حان الوقت لمراجعة الحسابات القومية الحالية وينبغي تنفيذ نظام جديد يتضمن العوامل الخضراء حتى تصبح الخطط المستندة إليه أكثر واقعية، وهذا سيضمن وضع الاقتصاد الكويتي على المسار المستدام وحماية مصالح الأجيال القادمة.
The main objective of this study is to measure and analyze one of the major components of economic performance, namely capacity utilization, in the Bahraini economy over the period from 1984 to 1999. Making use of the contemporary developments in dual cost theory, a well-defined method for empirical estimation of capacity utilization was established in this paper. An empirical model, Cobb-Douglas short-run variable cost function, was employed as an application of this dual-cost estimate of capacity utilization in Bahrain's economy. The findings of this study showed that as presently structured, industries in the Bahraini economy, in general, have experienced capacity under-utilization. The estimated maximum level of capacity utilization was 77.8% with annual average of 58.6% over the time period 1984-1999. This implies that there is significant room for increasing production levels with no need for additional investment in new capital. One possible justification of excess capacity in Bahrain's economy (capacity under-utilization) may be related to the small size of the Bahraini markets. Three main recommendations are given for full capacity utilization: first; rationalization of the existing structure of some industries and temporary restrictions on new entry, second; the adoption of trade policies in support of regional integration, in order to enlarge markets for existing industrial capacity; third; technological adaptation that improves production efficiency parti-cularly needed in case of small-market economy such as Bahrain.
|
