| المستخلص: |
يقدم البحث إجابات عن تساؤلات عدة، هي: كيف نظر الفارابي إلى الشعر اليوناني بأصنافه المتنوعة؟ وكيف فهم الاختلاف بينها؟ وعلى وفق هذا الفهم كيف قسم الشعر العربي؟ وهل يتقاطع هذا الفهم مع تقسيم من سبقه ومن عاصره من النقاد العرب؟ فضلا عن معالجة مسألة ترجمة كتاب الشعر لأرسطو طاليس، ومسألة المصطلح النقدي. وقد أثبت البحث بدءا أن الفارابي قد تنبه لنقص كتاب الشعر، وبرر ذلك بأنه يمثل القانون الذي يتسع لمفاهيم كثيرة تسهل الفصل بين أنواع فنون القول، فصنف الفارابي أنواع الشعر اليوناني، فضلا عن الشعر اللاتيني والسرياني، ضمن مفهوم العام والخاص، فالعام ما يشمل نظام تكوين الجنس الأدبي، في حين أن الخاص يتعلق بموضوع النص الشعري والخصائص الفنية لذلك النص، وبهذا رد على ادعاء د. عبد الرحمن بدوي بأن الفارابي لفق أصنافا شعرية ليست لليونان. ويثبت البحث إطلاع الفارابي على الشعر الملحمي اليوناني، ولاسيما الإلياذة لهوميروس ويرصد الفرق بين الشعر اليوناني والعربي، مثل: عدم الالتزام بالقافية أو طول البيت الشعري، ويناقش عن طريق هذه الموضوعات جوهر فن الشعر وكماله. ويشير البحث إلى أن الفارابي وجد في الأدب الإغريقي ما يوازي المبدأ العام الذي ينسجم مع الفكر العربي، وهو أن الشعر محاكاة للأفعال الحسنة والقبيحة، أو أن يأتي الشاعر إلى المعنى الخسيس فيجعله بلفظه جميلا. والتفت إلى علاقة أوزان الشعر بموضوعاته ضمن مفهوم تعلق الخاص بالخاص، وذكر الفارابي تقسيم العرب فنون الشعر بحسب موضوعاتها وتقسيم الإغريق شعرهم، وشرح ما هو خاص بشعر العرب، وخاص بشعر اليونان، وجمع ضمن مفهوم العام ما يشمل النتاج الشعري لكل أمة.
Paper provides answers to several questions are: How to view Farabi Greek poetry nectarines Diverse? And how to understand the difference between them? In accordance with the present understanding of how the Department of Arabic poetry? Do Intersects this understanding with the division of his predecessors, and sphincter of Arab critics? As well as addressing the issue of Translation of the book of poetry Aristotle, and the question of the term cash. Research has demonstrated that starting with Farabi has been alerted to the lack of book of poetry, and justified it as a law With a capacity for many concepts to facilitate the separation of types of art to say, essays Farabi hair types Greek, as well as Latin and Syriac poetry, within the concept of public and private, what year, there System includes formation Genres, while the subject of your poetic text and Technical characteristics of that text. In this response to the claim d. Abdel-Rahman Badawi that the lock-Farabi Varieties of poetry is not for Greece. Find and prove inform-Farabi on the Greek epic poetry, especially the Iliad of Homer And monitors the difference between Greek and Arab poetry, such as: lack of commitment or the length of the house Balagafah Poetic, and discusses these issues through the art of poetry and the essence of perfection. The research points out that al-Farabi was found in Greek literature, the equivalent of the general principle that is in harmony With the Arab Thought, which is that the hair simulation of the actions of the good and ugly, or that the poet comes to It into the vile word meaning beautiful. I turned to the relationship between weights of hair within Bmodoath Attached to the concept of private been notified, said the division of Arab al-Farabi Arts Poetry by topics The Greeks and the division of their hair, and explain what is special hair Arabs, and a special hair Greece, and the collection Within the concept of the year includes the poetic output of every nation.
|
