| المستخلص: |
تهدف هذه الدراسة إلى تناول التوازي والقافية وأثرهما على المعنى في ديوان "كزهر اللوز أو أبعد" للشاعر محمود درويش، وقد جاءت في تمهيد تابعت فيه تحولات التوازي عند الدارسين، ثم عرضت لنمطين منه، هي: التوازي الترادفي، والتوازي التركيبي ودورهما في تطوير الدلالة؛ وكان لحضورهما في الديوان الدور الأكبر في اعتمادهما. وناقشت الدراسة التوازي والقافية؛ فكشفت صورة الترابط بين الوزن الداخلي والقافية، وما أصاب القصيدة الحديثة من تنوع إيقاعي ساهم في بنائها الجديد. وقد خلصت الدراسة إلى أن للتوازي والقافية دورا كبيرا في إنتاج الدلالة وتطويرها، وإغناء النصوص الشعرية بالمظاهر النقدية المتطورة التي تساهم في إبراز الصورة الجديدة لشعر هذا العصر، وأظهرت بعدا متقدما للتضافر الأسلوبي بين الوحدات الداخلية للنصوص، وانعكاس هذا كله على الدلالات المتنوعة.
This study aims at tackling parallelism in Mahmoud Darweesh’s collection of poems “kazahri il-lawzi aw ab’aad” (Like the Blossoms of Almonds or Further). It first begins with an overview of other researchers trends investigating parallelism. Then, two types of parallelism are discussed because of their frequent appearance in the poems. The two types are Synonymous Parallelism, and Synthetic Parallelism. The study also attempts to investigate parallelism and rhyme. In doing so, cases of internal rhyme and end-line rhyme are exposed as well as rhythmic variation in modem poetry. The study concludes that parallelism and rhyme play a significant role in the production and development of meaning as well as in enriching poems with developed critical aspects that help show the new identity of modern poetry. The study also shows dimensions of stylistic combinations among the internal units of the text and the reflection of all that on meaning.
|
