| المستخلص: |
إن ابن هشام يعد أول من أفرد للجملة بابا في كتابه "مغني اللبيب" كما صدر كتابه الموسوم "الإعراب عن قواعد الإعراب" بالحديث عن الجملة وأحكامها، مما يدل على شعوره بأهميتها، وإدراكه أن الدراسة النحوية يجب أن تنطلق منها، وقد تطرق الباحث في بحثه هذا إلى إبراز ذلك عند مقارنة الجملة عند ابن هشام والجملة عند نعوم تشومسكي وقد توصل إلى عدة نتائج من أهمها: 1- وصول ابن هشام منذ زمن بعيد إلى الجملة النواة أو الأساسية وهي ما سماها "الجملة الصغرى" أي التي تتكون من الفعل والفاعل أو المبتدأ والخبر وهي ما يطلق عليها التحويليون Kernel Sentence. 2- تعدد معايير تقسيم الجملة عند ابن هشام، فأحيانا يكون التحديد عن طريق الصدر المراد به المسند والمسند إليه وأخرى عن طريق اعتبار الأصل أي الجملة وهذا ناتج من نظرة ابن هشام للجملة. 3- النحو عند ابن هشام لم يقتصر على الخط الأفقي السطحي للتركيب، بل ينتظم المستويات الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية. 4- إن ابن هشام كان سابقا للتحويليين سبقا بعيدا فقد توصل إلى: أ- الأصول التي يقوم عليها عماد تحليل الجملة والتركيب وهي: - الشكل والمضمون، ودور السياق اللغوي والأداء الصوتي في تحديد العناصر اللغوية المكونة للتركيب. - الرجوع إلى الأصول المقدرة، فابن هشام لا يعتمد على الشكل فقط في تحليله للجملة وليس التأويل والتقدير في النحو العربي إلا ضبطا للعلاقة بين الظاهر والأصول التي تنتظم بنيته عندهم وهذا الأساس المزدوج الذي أدركه ابن هشام هو الأساس نفسه الذي تنادي به النظرية التوليدية التحويلية: البنية السطحية Surface structure والبنية العميقة Deep Structure. ب- أن كل لغة تتكون من مجموعة محدودة من الأصوات ومن مجموعة محدودة من الرموز الكتابية، ومع ذلك فإنها تنتج أو تولد جملا لا نهاية لها، وهذه أمور كلية يتخرج عليها ما لا ينحصر من الصور الجزئية.
Ibn Hisham is considered the first linguistic scholar who wrote about the sentence in independent chapter in his book “ Mugni Al-labeeb” and he started his book “Alerabaan Gawaid El-erab” by talking about the sentence and its rules. IbnHisham discussion, in these two books, shows his feeling about the importance of the sentence and his realization that the grammar study should start from the sentence . The researcher, in this study, shed the light on the sentence by comparing Ibn Hisham’s ideas about the sentence to Chomsky theory about the sentence . The study reached to many results and following results are the most important results: 1- Ibn Hisham has reached, before many years ago, to the concept of what called “Kernel sentence” by transformational grammariansand named it “minimal sentence”. The components of this sentence are: verb, doer, subject and predict 2- Ibn Hisham has many criteria for dividing the sentence such as annexation (addition) and the original “sentence .” 3- Grammar “syntax” is not limited to the horizontal surficial line of the structure but includes phonetic, morphological, syntactical level. 4- Ibn Hisham was pioneer in this field and preceded the transformational grammarians Ibn Hisham has reached to the followings: A- The analysis of the sentence and structure depends on the following components: I. Form and meaning, linguistic context role and phonetic performance determine the linguistic factors of the structure II. Consideration of the hidden originals “Alusoul Almugadarah” in analyzing the sentence; the form is not enough. This dual criteria is the same criteria used the generational transformational theory; surface structure and deep structure B. Every language consists of limited group of sounds and symbols for writing and generates unlimited sentences.
|
