ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > نظرية الرصف وآفاق بناء معجم تا...>الوصف

نظرية الرصف وآفاق بناء معجم تاريخي للتعبير الاصطلاحي العربي

العنوان المترجم: The Collocation Theory and The Prospects of Building a Historical Dictionary for Arabic Idiomatic Expression
المصدر: الأثر
الناشر: جامعة قاصدي مرباح - ورقلة
المؤلف الرئيسي: علوش، كمال (مؤلف)
المجلد/العدد: ع23
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: يونيو
الصفحات: 49 - 58
DOI: 10.12816/0039737
ISSN: 1112-3672
رقم MD: 677476
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المعاجم العربية | المصطلحات العربية | التعبير الاصطلاحي | نظرية الرصف
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

65

حفظ في:
المستخلص: Cette proposition qui s'intitule: La théorie du collocation et perspectifs de construction d’un dictionnaire historique de la conception arabe, a pour objectif de montrer la valeur de la théorie de collocation combinatoire et le critères et normes qui s’articulent le classement des guerres d’expression, il est possible qu un chercheur lexicographique exploite les règles dans le classement de types d,expressions utilisées dans la langue arabe, Il peut les aider à construire un lexicographe historique, capable de pour suivre les expressions idiomatiques, patrimonique et contemporaine, utilisées dans l’anciens et nouveau sens, et elle permet au linguistique de recenser les possibilités de combiner entre les unités linguistiques en langue .

The present paper is aiming at highlighting the importance of the collocation theory and the norms upon which it relies in classifying the various espressions usage . The lexicographer may profit of this usage norms and rules to classify all the arabic expressions in use . One of these is the idiomatic expressions that help the researcher to produce a historical lexicon which contains all the idiomatic expressions, including the traditional and the modern oens in their old or new use , tracing them in the various different ressources . This may allow the linguist to have an idea about all the possible combinations that may accur between the linguistic units in arabic

يهدف هذا الطرح إلى الإشادة بقيمة نظرية الرصف والمعايير التي ترتكز عليها في تصنيف أنماط التعبير، إذ يمكن للباحث المعجمي أن يستثمر قواعدها ومعاييرها في تصنيفه لجل أنماط التعبير المستعملة في اللغة العربية، ومنها على سبيل المثال التعبير الاصطلاحي، فهي تمكنه من بناء معجم تاريخي يرصد التعبيرات الاصطلاحية بما فيها التراثية والمعاصرة، المستعملة في معانيها القديمة والحديثة، ويتتبعها في مصادرها المختلفة، وتتيح للباحث اللساني أن يحصي كل إمكانات التأليف بين الوحدات اللسانية في اللغة .
ISSN: 1112-3672

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.