جاك بيرك والقرآن الكريم
| العنوان المترجم: |
Jacques Berque and The Holy Quran |
|---|---|
| المصدر: | مجلة التراث |
| الناشر: | جامعة زيان عاشور بالجلفة - مخبر جمع دراسة وتحقيق مخطوطات المنطقة وغيرها |
| المؤلف الرئيسي: | رقاقبة، عائشة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع20 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| الشهر: | ديسمبر |
| الصفحات: | 98 - 106 |
| DOI: |
10.12816/0019362 |
| ISSN: |
2253-0339 |
| رقم MD: | 689506 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
20
| المستخلص: |
استهدف البحث تقديم موضوع بعنوان" جاك بيرك والقرآن الكريم". اشتملت هيكلة البحث على خمسة محاور رئيسة. المحور الأول تناول نشأته ومولده، حيث ولد في مدينة فرندة الأرض بالجزائر عام (1910-1995). كما أوضح المحور الثاني أهمية الدور الذي لعبته عدة عناصر في جعل جاك بيرك متمكن من إجادته للغة العربية الفصحى والعامية من أهمها احتكاكه بداخل المجتمع الفرندي. كما أشار المحور الثالث إلى الأساتذة التي أثرت في دراسته وجعلته محبا للغة ومتقنها. وتتبع المحور الرابع المناصب التي عمل بها بيرك في فتراته العمرية المختلفة. كما جاء في الخامس التعرف على معرفة بيرك للعرب والمجتمعات الإسلامية من خلال تعامله مع النص القرآنى. واختتم البحث بالإشارة إلى إن مهما كان تعامل بيرك مع النص القرآنى إلا أن أفكاره ستكتسب في المستقبل أهمية خاصة حين انتقال الباحثين العرب من الإديولوجية إلى الموضوعية في البحث في مجال الدين، فلا يمكن لأي كان إنكار أهمية أعمال وكتابات بيرك الضخمة فهي أعمال تؤكد أنه مفكر خدم بلاده وثقافته ودينه واندمج في الواقع العربي. وعلى الرغم مما قيل فيه ممن رفعوه أو وضعوه يبقى بيرك رمزاً لالتقاء حضارتين لطالما تصادمتا. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|---|
| ISSN: |
2253-0339 |
عناصر مشابهة
-
اجتهادات جاك بيرك اللغوية في ترجمته للقرآن الكريم
بواسطة: موساوي، الحاج منشور: (2020) -
الميثولوجي في ترجمة معاني القرآن عند جاك بيرك
بواسطة: عبدالغني، مصطفى منشور: (2005) -
L'orientalisme Français et la Traduction du Coran Jacques Berque Comme Exemple, Étude Analytique et Critique
بواسطة: Hamad, Ahmed Khalaf منشور: (2020) -
Les Interpretations Du Sens Dans Les Traductions Du Texte Coranique Chez Jaques Berque Et Regis Blachere, Cas De La Sourate El Fatiha: Partie 1
بواسطة: Aktouf, Abderrahmane منشور: (2018) -
جاك بيرك والجدل حول ترجمته الأخيرة لمعاني القرآن الكريم
بواسطة: القاضي، محمد منشور: (1995)
