اللايقين فى الترجمة وطرق التعايش معه
| المصدر: | المعرفة |
|---|---|
| الناشر: | وزارة الثقافة |
| المؤلف الرئيسي: | أبيض، ملكة (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س54, ع618 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2015
|
| التاريخ الهجري: | 1436 |
| الشهر: | آذار |
| الصفحات: | 179 - 186 |
| رقم MD: | 690303 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
| المستخلص: |
بداً هذا المقال من الفكرة البسيطة القائلة بان المترجمين لا يمكن أن يكونوا متأكدين تماما بشأن المعاني التي يترجمونها، ورئي أن هذه الفكرة تمثل مشكلة عدم التقيد أو اللاحتمية. وللتعايش مع اللاحتمية، يقترح المؤلف على المترجمين طرقاً عديدة هي: الإشراق، والحوار، والتأويل أو التفسير، والبناية، ونظريه اللعب، ونمو الرموز، والتفكيك. |
|---|
عناصر مشابهة
-
إعداد المترجمين في مواجهة متطلبات المرحلة الراهنة
بواسطة: العميد، عبدالله صالح منشور: (2000) -
الترجمة في تونس: واقع يقاس عليه!
بواسطة: ابن محمد، عبدالله منشور: (2018) -
المترجم كوسيط في العلاقات الدولية هل هو مخير أم مسير ؟
بواسطة: زروق، مراد منشور: (2000) -
الترجمة والعولمة تكوين المترجمين في ظل تحديات عالم الاتصال والمعلومات
بواسطة: العلوي، محمد منشور: (2000) -
درس الترجمة في عصر العولمة وبناء الهوية المنفتحة
بواسطة: برهون، رشيد منشور: (2000)
